Lyrics and translation Bruce Hornsby - The Tide Will Rise

The Tide Will Rise

Sometimes I get lucky
Most times I come up short
Got to pull up the lines
Got to move around the bend
They say it′s a dying breed
They say it's going to disappear
Nothing I can do, oh but pull up the load again
The tide will rise
And the tide will fall
We′ll be out on the water
Before the break of dawn
The tide will rise
And the tide will fall
Oh, we'll be working on the water
When the long, long day is gone
Full moon it was always best
Keep a little and you sell the rest
Living on hope that the seed is sown again
Red sky in the evening
Better times are coming up they say
Well, why do I feel like it's all coming to an end
The tide will rise
And the tide will fall
We′ll be out on the water
Before the break of dawn
The tide will rise
And the tide will fall
Oh, we′ll be working on the water
When the long, long day is gone
When the seed is broken
Nothing left to grow on
When you lose the seed
It's hard to bring it on back
Never bowed to no one
Always went my own way
Broke down, run around, but I won′t run away
And the tide will rise
The tide will rise
And the tide will fall
We'll be out on the water
Before the break of dawn
The tide will rise
And the tide will fall
Oh, we′ll be working on the water
When the long, long day is gone

La marée montera

Parfois, j'ai de la chance
La plupart du temps, je suis à court
Je dois remonter les lignes
Je dois me déplacer autour du virage
Ils disent que c'est une race mourante
Ils disent que ça va disparaître
Je ne peux rien faire, oh, mais remonter la charge à nouveau
La marée montera
Et la marée descendra
Nous serons sur l'eau
Avant le lever du jour
La marée montera
Et la marée descendra
Oh, nous travaillerons sur l'eau
Quand la longue, longue journée sera finie
La pleine lune était toujours la meilleure
Garder un peu et vendre le reste
Vivre dans l'espoir que la graine sera semée à nouveau
Ciel rouge le soir
Des temps meilleurs arrivent, disent-ils
Eh bien, pourquoi ai-je l'impression que tout arrive à sa fin
La marée montera
Et la marée descendra
Nous serons sur l'eau
Avant le lever du jour
La marée montera
Et la marée descendra
Oh, nous travaillerons sur l'eau
Quand la longue, longue journée sera finie
Quand la graine est brisée
Plus rien à faire pousser
Quand vous perdez la graine
Il est difficile de la ramener
Je ne me suis jamais incliné devant personne
J'ai toujours suivi ma propre voie
Je me suis effondré, j'ai couru, mais je ne m'enfuirai pas
Et la marée montera
La marée montera
Et la marée descendra
Nous serons sur l'eau
Avant le lever du jour
La marée montera
Et la marée descendra
Oh, nous travaillerons sur l'eau
Quand la longue, longue journée sera finie