Lyrics and translation Bruce Hornsby - This Too Shall Pass

This Too Shall Pass

Got to get something done today
Give accomplishment a shot
Might not have a full palette to use
But I'm gonna paint with the colors I've got

There're your hopes and ideals you embrace
Then there's what's staring you in the face
Sorrowful times are here but they won't last
'Cause this too shall pass

Feeling like a lazy tub o' lard
Rajneesh Jr. gave me his business card
Think I'll take the personality test
To document my fine mess this far

There're your hopes and dreams you embrace
Then there's what's staring you in the face
First place man will one day roll in last
'Cause this too shall pass

Better get on out to the starting line
They're coming soon
They're gonna fix it in time
I just want to get what's mine
Not a fortune gonna just, gonna just, love life
And this too shall pass

Do what you got to do to find a cure
For the things that make you feel so impure
Just how I don't know for sure
Sometimes misery has a strange allure

There're your hopes and ideals you embrace
Then there's what's staring you in the face
Sorrowful times are here but they won't last
'Cause this too shall pass

There are your hopes and dreams you embrace
Then there's what's staring you in the face
Sorrowful times are here but they won't last
'Cause this too shall pass

Cela aussi passera

Je dois faire quelque chose aujourd'hui
Donner une chance à la réussite
Je n'aurai peut-être pas une palette complète à utiliser
Mais je vais peindre avec les couleurs que j'ai

Il y a tes espoirs et tes idéaux que tu embrasses
Puis il y a ce qui te regarde en face
Les temps de tristesse sont là, mais ils ne dureront pas
Car cela aussi passera

Je me sens comme un baril de saindoux paresseux
Rajneesh Jr. m'a donné sa carte de visite
Je pense que je vais faire le test de personnalité
Pour documenter mon beau gâchis jusqu'ici

Il y a tes espoirs et tes rêves que tu embrasses
Puis il y a ce qui te regarde en face
L'homme qui a gagné la première place finira par arriver en dernier
Car cela aussi passera

Il vaut mieux aller à la ligne de départ
Ils arrivent bientôt
Ils vont arranger ça à temps
Je veux juste avoir ce qui m'appartient
Pas une fortune, juste, juste, aimer la vie
Et cela aussi passera

Fais ce que tu as à faire pour trouver un remède
Pour les choses qui te font te sentir si impur
Je ne sais pas comment, je ne suis pas sûr
Parfois, la misère a un étrange attrait

Il y a tes espoirs et tes idéaux que tu embrasses
Puis il y a ce qui te regarde en face
Les temps de tristesse sont là, mais ils ne dureront pas
Car cela aussi passera

Il y a tes espoirs et tes rêves que tu embrasses
Puis il y a ce qui te regarde en face
Les temps de tristesse sont là, mais ils ne dureront pas
Car cela aussi passera