Lyrics and translation Bruce Hornsby - What a Time

It came on fast when I heard the blast
And the main generator gave a giant gasp
It was round about midnight, about half past
And the city went black as coal so fast
Oh, what a time
Everybody was fazing, hazing
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
It was bad to worse, as the landlord cursed
And the water tank in the backyard burst
We were slipping and sliding and killing thirst
And we couldn′t see a soul doing it in the dirt
Oh, what a time
Everybody was praising, raising
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time
A thousand people singing in the dark
Couldn't see a thing
A thousand people singing in the dark
Oh, what a time
Everybody was razing, grazing
Oh, what a time
It was time to be amazing
Time to lose all reason or rhyme
What a time

Все началось быстро, когда я услышал взрыв.
И главный генератор испустил гигантский вздох.
Было около полуночи, около половины первого.
И город так быстро почернел, как уголь.
О, что за время!
Все нервничали, издевались.
О, что за время!
Пришло время быть удивительным.
Время потерять всякий смысл или рифму.
Что за время!
Было все хуже и хуже, пока хозяин ругался.
И бак с водой на заднем дворе лопнул.
Мы скользили, скользили и убивали жажду.
И мы не могли видеть ни души, делающей это в грязи.
О, что за время!
Все хвалили, растили.
О, что за время!
Пришло время быть удивительным.
Время потерять всякий смысл или рифму.
Что за время!
Тысячи людей поют в темноте.
Я ничего не видел.
Тысячи людей поют в темноте.
О, что за время!
Все сровняли с землей, паслись.
О, что за время!
Пришло время быть удивительным.
Время потерять всякий смысл или рифму.
Что за время!