Lyrics and translation Bruce Kulick - I'll Survive

I'll Survive

Living each day without a clue
Life could be saved with just one move
I tried so hard to see what lies ahead
How could I know that I would face death
As hard as they try
Know I′ll survive
I'll survive
The warm smoking gun couldn′t take me away
Life was spared, I was blessed that day
Someone's anger and their crazed desire
Beast in man walks him into the fire
Hard as they try
Thank god I'm alive
I′ll survive
Do we count all the days that matter
Do we add up all the good times
Don′t we try to plan our lives each day
We carry on without the knowledge
We never know what's in the balance
What we learn should never go away
Hard as they try
Never know why
I ain′t gonna die
I'll survive x3
Do we count all the days that matter
Do we add up all the good times
I will survive
Don′t we try to plan our lives each day
We carry on without the knowledge
We never know what's in the balance
What we learn should never go away
I′m alive, I will thrive, I survived x3

Je survivrai

Vivre chaque jour sans indice
La vie pourrait être sauvée avec un seul mouvement
J'ai tellement essayé de voir ce qui se cache devant
Comment pouvais-je savoir que j'allais faire face à la mort
Aussi dur qu'ils essaient
Sache que je survivrai
Je survivrai
Le pistolet fumant chaud n'a pas pu m'emmener
La vie a été épargnée, j'ai été béni ce jour-là
La colère de quelqu'un et son désir fou
La bête dans l'homme le conduit au feu
Aussi dur qu'ils essaient
Merci à Dieu, je suis vivant
Je survivrai
Comptez-nous tous les jours qui comptent
Ajoutons-nous tous les bons moments
N'essayons-nous pas de planifier nos vies chaque jour
Nous continuons sans la connaissance
Nous ne savons jamais ce qui est en jeu
Ce que nous apprenons ne devrait jamais disparaître
Aussi dur qu'ils essaient
Ne sait jamais pourquoi
Je ne vais pas mourir
Je survivrai x3
Comptez-nous tous les jours qui comptent
Ajoutons-nous tous les bons moments
Je survivrai
N'essayons-nous pas de planifier nos vies chaque jour
Nous continuons sans la connaissance
Nous ne savons jamais ce qui est en jeu
Ce que nous apprenons ne devrait jamais disparaître
Je suis vivant, je vais prospérer, j'ai survécu x3