Banjo Benny - Bruce Low translation in Russian

Banjo Benny

Banjo-Benny, spiel' uns leise
deine Weise vom Heimweh.
Viele Tage, lange Jahre
warst du nicht mehr hier.
Banjo-Benny, sing' uns wieder
deine Lieder der Sehnsucht,
und wir träumen, und wir lauschen
deinem Banjo und dir.

Die Großen haben Tränen in den Augen,
und die Kinder wissen nicht, warum.
Hören auf mit Spielen und mit Lärmen
und sind ganz stumm.

Banjo-Benny, spiel' uns leise
deine Weise vom Heimweh.
Banjo-Benny, einen Penny
schenkt dir jeder dafür.

Auf dem großen Mississippi
fährt ein kleines Boot nach Süden,
oh-aho-ho-ho,
will zur kleinen Stadt im Süden
dort am großen Mississippi.
oh-aho-aho.

Der alte Mann an Bord
war so lange, lange fort,
das war fast eine Ewigkeit.
Nun geht er schon an Land,
ja, man hat ihn kaum erkannt,
doch die Leute bitten wie in alter Zeit:

Banjo-Benny, ja, wo kommst du denn her?
Dich hab' ich aber eine lange Zeit nicht geseh'n.
Komm, spiel' uns noch mal deine wunderschönen Lieder vor.

Die Großen haben Tränen in den Augen,
und die Kinder wissen nicht, warum.
Hören auf mit Spielen und mit Lärmen
und sind ganz stumm.

Banjo-Benny, spiel' uns leise
deine Weise vom Heimweh.
Banjo-Benny, einen Penny
schenkt dir jeder dafür.

Banjo-Benny, spiel' uns heute was vor.

Банджо Бенни

Банджо-Бенни, сыграй нам тихо
свою мелодию тоски по дому.
Много дней, долгих лет
ты не был здесь.
Банджо-Бенни, спой нам снова
свои песни о longing,
и мы будем dream, и мы будем слушать
твоё банджо и тебя.

У взрослых слёзы в глазах,
а дети не знают почему.
Перестали играть и шуметь
и совсем притихли.

Банджо-Бенни, сыграй нам тихо
свою мелодию тоски по дому.
Банджо-Бенни, по пенни
даст тебе каждый за это.

По великому Миссисипи
плывёт маленькая лодка на юг,
о-ахо-хо-хо,
хочет к городку на юге,
там, у большого Миссисипи.
о-ахо-ахо.

Старик на борту
был так долго, долго в пути,
это было почти вечностью.
Теперь он уже на берегу,
да, его едва узнали,
но люди просят, как в старые времена:

Банджо-Бенни, ну откуда ты?
Я тебя так давно не видел.
Ну, сыграй нам ещё раз свои прекрасные песни.

У взрослых слёзы в глазах,
а дети не знают почему.
Перестали играть и шуметь
и совсем притихли.

Банджо-Бенни, сыграй нам тихо
свою мелодию тоски по дому.
Банджо-Бенни, по пенни
даст тебе каждый за это.

Банджо-Бенни, сыграй нам сегодня что-нибудь.