Lyrics and translation Bruce Melodie - Ntujy'uhinduka

Ntujy'uhinduka

Twatoye twatoye twatsinze
Ubu ntakibazo twabisoje
Mubuzima busanzwe twihitiramo
Tugamije gutsinda
U Rwanda rudasanzwe
Ibitubereye nibyo biduha intsinzi
Twatoye twatsinz ubu ntakibazo
Twabisoje
Heyyy abanyarwanda turishimye dukoze ibyo abanyamahanga bananiwe ikiza cyacu dushyize hamwe kubera umusaza yeyeeeh
Twatoye twatsinze ubu ntakibazo
Twabisoje yeyeeh
Ntidukina mu midugudu mu turere
Guhitamo turashishoza uyu niwe
Mugabo ukora ibidasanzwe niko akora
Iyuuuuhh
Burya mur rusange nta mugabo
Upfa gusiba ibirori njyew n abantu
Banjye twihitiyemo ikipe ihora itsinda
Twatoye twaysinze ubu ntakibazo twabisoje heyuuu
Twameny ko tutakiri ba nyakamwe
Ntaribi ryacu ubu tuvuga rumwe
Dufatireho ntabyo kurekura
Igihugu cyacu tugishyigikire dufatireho
Ntabyo kurekura
Abanyarwanda turushimye dukoze ibyo
Abanyamahanga bananiwe kubera
Umusaza yuyuuhhhh
Twatoye twatsinze ubu ntakibazo twabisoje iyuuuuhhh
Ntidukina mu midugudu mu turere
Guhitamo turasgishoza uyu niwe
Mugabo ukora ibidasanzwe
Twatoye twatsinze ubu nta kibazo
Twabisoje iyuuuuh
Ntidukina mu midugudu mu turere
Guhitamo turashishoza uyu niwe
Mugabo ukora ibidasanzwe
Ntidukina
Ntidukina
Uyu niwe
Niko akora
Ntidukina
Ntidukina
Uyu niwe
Niko akora

Nous avons gagné

Nous avons voté, nous avons gagné
Il n'y a plus de problèmes, nous avons terminé
Dans la vie, nous choisissons
Nous visons la victoire
Le Rwanda extraordinaire
Ce qui nous convient nous donne la victoire
Nous avons voté, nous avons gagné, il n'y a plus de problèmes
Nous avons terminé
Heyyy les Rwandais, nous sommes heureux, nous avons fait ce que les étrangers n'ont pas réussi, notre salut nous l'avons uni grâce au vieil homme yeyeeeh
Nous avons voté, nous avons gagné, il n'y a plus de problèmes
Nous avons terminé yeyeeh
Nous ne jouons pas dans les villages, dans les districts
Nous choisissons avec sagesse, c'est lui
L'homme qui fait des choses extraordinaires, c'est ce qu'il fait
Iyuuuuhh
En général, il n'y a pas d'homme
Qui aime simplement à manquer des fêtes, moi et les gens
Nous avons choisi une équipe qui gagne toujours
Nous avons voté, nous avons gagné, il n'y a plus de problèmes, nous avons terminé heyuuu
Nous savons que nous ne sommes plus des lâches
Ce n'est pas notre tour maintenant, nous sommes d'accord
Tiens bon, il n'y a pas à lâcher
Notre pays, nous le soutenons, nous nous y tenons
Il n'y a pas à lâcher
Les Rwandais sont heureux, nous avons fait ce que
Les étrangers n'ont pas réussi, à cause de
Le vieil homme yuyuuhhhh
Nous avons voté, nous avons gagné, il n'y a plus de problèmes, nous avons terminé iyuuuuhhh
Nous ne jouons pas dans les villages, dans les districts
Nous choisissons avec sagesse, c'est lui
L'homme qui fait des choses extraordinaires
Nous avons voté, nous avons gagné, il n'y a plus de problèmes
Nous avons terminé iyuuuuh
Nous ne jouons pas dans les villages, dans les districts
Nous choisissons avec sagesse, c'est lui
L'homme qui fait des choses extraordinaires
Nous ne jouons pas
Nous ne jouons pas
C'est lui
C'est ce qu'il fait
Nous ne jouons pas
Nous ne jouons pas
C'est lui
C'est ce qu'il fait