Lyrics and translation Bruce Robison - Days Go By

Days Go By

Some days I just wanna cry
Oooo, but the days gone by
On the corner of Fifth Stree and Vine
Oooo, with a bottle of wine
The lights turn to red and I hustle for my bread
Walking down between the cars with my sign
And most of them ignore me
But sometimes I can score me a find

Took a wife back in 1974
Oooo, I never felt so sure
On that day for her love I would die
Oooo, but the days go by

We moved in together
Some days were better
But I got this little problem with my mind
Then we lost a baby
And I spent all my time getting high

Chicago was cold and last spring
Ooooh, went upon that rain

Groundhound bus stop on I-95
They're gonna let me stay the night
And I'll move on with the morning light
Oooo, watch the days go by

Some dreams still want me
Some memories still haunt me
And Angels will hide in the night
The taillights are fading
But her face is there waiting in my mind

Some days you find love if you try
Oooo, but the days go by
Oooo, but the days go by

Les jours passent

Parfois, j'ai juste envie de pleurer
Oooo, mais les jours passent
Au coin de la Cinquième Rue et de Vine
Oooo, avec une bouteille de vin
Les feux tournent au rouge et je me bats pour mon pain
Marchant entre les voitures avec mon panneau
Et la plupart d'entre eux m'ignorent
Mais parfois je peux trouver quelque chose

J'ai épousé une femme en 1974
Oooo, je n'avais jamais été aussi sûr
Ce jour-là, je mourrais pour son amour
Oooo, mais les jours passent

Nous avons emménagé ensemble
Certains jours étaient meilleurs
Mais j'ai ce petit problème avec mon esprit
Puis nous avons perdu un bébé
Et j'ai passé tout mon temps à me droguer

Chicago était froid et au printemps dernier
Ooooh, la pluie a continué à tomber

Arrêt de bus Groundhound sur l'I-95
Ils vont me laisser passer la nuit
Et je continuerai avec la lumière du matin
Oooo, regarder les jours passer

Certains rêves me veulent encore
Certains souvenirs me hantent encore
Et les anges se cachent dans la nuit
Les feux arrière s'estompent
Mais son visage est là, attendant dans mon esprit

Certains jours, vous trouvez l'amour si vous essayez
Oooo, mais les jours passent
Oooo, mais les jours passent