Lyrics and translation Bruce Robison - House of Man
Somewhere
in
the
dark
tonight
Quelque
part
dans
l'obscurité
ce
soir
Two
hearts
are
beating
fast
Deux
cœurs
battent
vite
Lying
still
in
the
arms
of
love
Allongés
immobiles
dans
les
bras
de
l'amour
Waves
of
passion
pass
Des
vagues
de
passion
passent
They
love
each
other
with
all
their
might
Ils
s'aiment
de
toutes
leurs
forces
Can't
help
but
be
afraid
Ils
ne
peuvent
s'empêcher
d'avoir
peur
Gotta
go
stand
in
the
house
of
man
Il
faut
aller
se
tenir
dans
la
maison
de
l'homme
To
tell
them
that
it's
ok
Pour
leur
dire
que
tout
va
bien
C
H
O
R
U
S:
R
E
F
R
A
I
N:
This
house
was
built
by
man
Cette
maison
a
été
construite
par
l'homme
I
saw
'em
mix
the
mortar
Je
les
ai
vus
mélanger
le
mortier
This
house
was
built
by
a
man
Cette
maison
a
été
construite
par
un
homme
I
saw
'em
tyin'
steel
Je
les
ai
vus
attacher
l'acier
This
house
was
built
by
man
Cette
maison
a
été
construite
par
l'homme
Out
of
concrete
and
water
En
béton
et
en
eau
This
house
was
built
by
the
hand
of
a
man
Cette
maison
a
été
construite
par
la
main
de
l'homme
Somewhere
in
the
dark
tonight
Quelque
part
dans
l'obscurité
ce
soir
A
new
heart's
beatin'
fast
Un
nouveau
cœur
bat
vite
Lying
still
in
the
arms
of
love
Allongé
immobile
dans
les
bras
de
l'amour
Tiny
fingers
grasp
De
minuscules
doigts
s'agrippent
That
sweet
little
baby
has
heard
not
a
word
Ce
doux
petit
bébé
n'a
pas
entendu
un
mot
About
original
sin
Sur
le
péché
originel
As
fast
as
you
can
to
the
house
of
man
Le
plus
vite
possible
à
la
maison
de
l'homme
So
Peter
can
let
him
on
in
Pour
que
Pierre
puisse
le
laisser
entrer
C
H
O
R
U
S
R
E
F
R
A
I
N
Somewhere
in
the
dark
tonight
Quelque
part
dans
l'obscurité
ce
soir
An
old
heart's
fadin'
fast
Un
vieux
cœur
s'éteint
rapidement
These
damn
things
they
were
meant
to
love
Ces
maudites
choses,
elles
étaient
faites
pour
aimer
They
weren't
meant
to
last
Elles
n'étaient
pas
faites
pour
durer
But
now
I'm
dyin'
but
I
spent
my
life
tryin'
Mais
maintenant
je
meurs,
mais
j'ai
passé
ma
vie
à
essayer
To
do
the
best
I
can
De
faire
de
mon
mieux
I'll
only
be
fine
if
I
spent
enough
time
Je
n'irai
bien
que
si
j'ai
passé
assez
de
temps
Sittin'
in
the
house
of
man
Assis
dans
la
maison
de
l'homme
C
H
O
R
U
S
R
E
F
R
A
I
N
This
house
was
built
by
the
hand
of
a
man
Cette
maison
a
été
construite
par
la
main
de
l'homme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.