Lyrics and translation Bruce Robison - I Never Fly

I Never Fly

I never fly, they say you don't know what you're missing
Your dreams just come alive, but I forget to try
So I, I never fly

Warm in my bed, the places I imagine
Could live only in your head
So sweet that I could cry
But I never fly

When I was just a little boy before I'd fall asleep
My mind would wander way beyond the stars
A neverending universe too big for thoughts to keep
Surrounds me like an Angel in the sky

I love to dream, flowing just like heaven
On a gently flowing stream
I'll watch the world go by but I, I never fly

I'll get there by and by, but I never fly

Je ne vole jamais

Je ne vole jamais, ils disent que tu ne sais pas ce que tu rates
Tes rêves prennent vie, mais j'oublie d'essayer
Alors, je ne vole jamais

Bien au chaud dans mon lit, les endroits que j'imagine
Ne pourraient vivre que dans ta tête
Tellement doux que je pourrais pleurer
Mais je ne vole jamais

Quand j'étais un petit garçon avant de m'endormir
Mon esprit vagabondait bien au-delà des étoiles
Un univers sans fin trop grand pour que les pensées le retiennent
M'entoure comme un Ange dans le ciel

J'aime rêver, couler comme le paradis
Sur un courant qui coule doucement
Je regarderai le monde passer, mais je ne vole jamais

J'y arriverai petit à petit, mais je ne vole jamais