Lyrics and translation Bruce Robison - When I Loved You

When I Loved You

When I loved you, you didn't want me
You turned me away from the door of your heart
When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

Well, I got the message you sent by a friend
Telling me that you want to be with me once more
You heard of my wedding and you can't believe it
But my heart is safe now it don't ache no more

When I loved you, you didn't want me
You turned me away from the door of your heart
When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

You say that you need me more than you need life
You've asked me to cheat her and meet you tonight
But how could you want me if I were untrue
When you know if I'd cheat her that I'd cheat you too

When I loved you, you didn't want me
You turned me away from the door of your heart
When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

When I loved you
You loved me too but you didn't know it darling
Till another won my heart

Quand je t'aimais

Quand je t'aimais, tu ne me voulais pas
Tu m'as tourné le dos à la porte de ton cœur
Quand je t'aimais
Tu m'aimais aussi, mais tu ne le savais pas, ma chérie
Jusqu'à ce qu'un autre gagne mon cœur

Eh bien, j'ai reçu le message que tu as envoyé par un ami
Me disant que tu veux être avec moi une fois de plus
Tu as entendu parler de mon mariage et tu n'y crois pas
Mais mon cœur est en sécurité maintenant, il ne fait plus mal

Quand je t'aimais, tu ne me voulais pas
Tu m'as tourné le dos à la porte de ton cœur
Quand je t'aimais
Tu m'aimais aussi, mais tu ne le savais pas, ma chérie
Jusqu'à ce qu'un autre gagne mon cœur

Tu dis que tu as besoin de moi plus que de la vie
Tu m'as demandé de la tromper et de te rejoindre ce soir
Mais comment pourrais-tu me vouloir si j'étais infidèle
Quand tu sais que si je la trompais, je te tromperais aussi

Quand je t'aimais, tu ne me voulais pas
Tu m'as tourné le dos à la porte de ton cœur
Quand je t'aimais
Tu m'aimais aussi, mais tu ne le savais pas, ma chérie
Jusqu'à ce qu'un autre gagne mon cœur

Quand je t'aimais
Tu m'aimais aussi, mais tu ne le savais pas, ma chérie
Jusqu'à ce qu'un autre gagne mon cœur