Lyrics and translation Bruce Robison - You Really Let Yourself Go

You Really Let Yourself Go

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

Girl, you know it really not like you, l've been seeing you round
Hanging out with the good time crowd, out painting the town
I've ask our old friends about you and they just turn away
I've taken all that I can and I just have to say

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

There are lessons in heartbrake I've learned through the years
Spent many a lonesome night, cried many a tear
That it's a doggone slap in the face for every fool on a stool
Girl, you oughta be heartbroke, you're breaking all of the rules

You really let yourself go, you really gotten all over me
Time has taken it's toll, you're not the woman you used to be
And if you ever think of me, you ain't letting it show
How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

How it hurts me to see you this way
You really let yourself go

Tu t'es vraiment laissé aller

Tu t'es vraiment laissé aller, tu es vraiment partout sur moi
Le temps a fait son œuvre, tu n'es plus la femme que tu étais
Et si tu penses jamais à moi, tu ne le montres pas
Comme ça me fait mal de te voir comme ça
Tu t'es vraiment laissé aller

Chérie, tu sais que ce n'est vraiment pas toi, je t'ai vu
Traîner avec la bande de fêtards, à faire la fête
J'ai demandé à nos vieux amis à ton sujet et ils se sont juste détournés
J'ai tout supporté et je dois juste dire

Tu t'es vraiment laissé aller, tu es vraiment partout sur moi
Le temps a fait son œuvre, tu n'es plus la femme que tu étais
Et si tu penses jamais à moi, tu ne le montres pas
Comme ça me fait mal de te voir comme ça
Tu t'es vraiment laissé aller

Il y a des leçons de cœur brisé que j'ai apprises au fil des ans
J'ai passé bien des nuits solitaires, j'ai versé bien des larmes
C'est une sacrée gifle pour tous les imbéciles sur un tabouret
Chérie, tu devrais avoir le cœur brisé, tu enfreins toutes les règles

Tu t'es vraiment laissé aller, tu es vraiment partout sur moi
Le temps a fait son œuvre, tu n'es plus la femme que tu étais
Et si tu penses jamais à moi, tu ne le montres pas
Comme ça me fait mal de te voir comme ça
Tu t'es vraiment laissé aller

Comme ça me fait mal de te voir comme ça
Tu t'es vraiment laissé aller