Our Gravest Threat Apart - Bruce Soord translation in Russian

Our Gravest Threat Apart

There has to be another way
We didn't all come this far
To go our separate ways
There has to be another way
We may as well
Line up straight and march
To our end of days
Can we be a force together?
Will we be a threat apart?
Yeah nothing lasts forever
But it's too soon to come apart
We will be a force together
Or a threat apart
There has to be another way
We didn't all come this far
To go our separate ways
We are a beautiful force together
Our gravest threat apart
Yeah I know nothing is forever
But it's too soon to come apart

Наша самая большая угроза — в разлуке

Должен быть другой путь, милая,
Мы не для того прошли весь этот путь вместе,
Чтобы разойтись в разные стороны.
Должен быть другой путь, поверь мне.
Иначе нам остается лишь
Выстроиться в ряд и маршировать
К концу наших дней.
Сможем ли мы быть силой вместе, любимая?
Станем ли мы угрозой друг другу врозь?
Да, ничто не вечно, я знаю,
Но слишком рано нам расставаться.
Мы будем силой вместе, обещаю,
Или угрозой друг другу порознь.
Должен быть другой путь, уверяю тебя.
Мы не для того прошли весь этот путь,
Чтобы идти разными дорогами.
Мы — прекрасная сила вместе, родная,
Наша самая большая угроза — в разлуке.
Да, я знаю, что ничто не вечно,
Но слишком рано нам расставаться.