Murder Incorporated (Live) - Bruce Springsteen translation in German

Murder Incorporated (Live)

Bobby got a gun that he keeps beneath his pillow
Out on the street your chances are zero
Take a look around you (come on down)
It ain't too complicated
You're messin' with Murder Incorporated

You check over your shoulder everywhere that you go (oh yeah)
Walkin' down the street, there's eyes in every shadow (oh yeah)
Take a look around you (come on down)
That equipment you got's so outdated
You can't compete with Murder Incorporated
Everywhere you turn there's Murder Incorporated

You keep a little secret down deep inside your dresser drawer
From dealing with the heat you're feelin' our on the killin' floor
No matter where you step you feel you're never out of danger
The comfort that you keeps a gold-plated snub-nose thirty-two
I hear that you

You got a job downtown, man it leaves your head cold (oh yeah)
And everywhere you look life ain't got no soul (oh yeah)
That apartment you live in feels like it's just a place to hide
Walkin' down the streets you won't meet no one eye to eye
Cops reported you as just another homicide
I can tell that you was just frustrated
From livin' with Murder Incorporated
Murder Incorporated

Everywhere you turn now
Murder Incorporated
Everywhere you're looking at
Murder Incorporated
Everywhere you turn it's murder Incorporated

Murder Incorporated (Live)

Bobby hat 'ne Knarre, die er unter seinem Kissen aufbewahrt
Draußen auf der Straße sind deine Chancen gleich Null
Schau dich um (komm nur runter)
Es ist nicht allzu kompliziert
Du legst dich mit Murder Incorporated an

Du schaust über deine Schulter, wohin du auch gehst (oh ja)
Gehst die Straße runter, da sind Augen in jedem Schatten (oh ja)
Schau dich um (komm nur runter)
Die Ausrüstung, die du hast, ist so veraltet
Du kannst nicht mithalten mit Murder Incorporated
Überall, wo du dich hinwendest, ist Murder Incorporated

Du bewahrst ein kleines Geheimnis tief unten in deiner Kommodenschublade
Weil du mit der Hitze klarkommen musst, die du draußen auf dem mörderischen Pflaster spürst
Egal, wohin du trittst, du fühlst dich nie außer Gefahr
Der Trost, den du hegst, ist eine vergoldete Snub-Nose .32er
Ich hör', dass du

Du hast 'nen Job in der Stadt, Mann, der lässt deinen Kopf kalt werden (oh ja)
Und überall, wo du hinschaust, hat das Leben keine Seele (oh ja)
Die Wohnung, in der du lebst, fühlt sich an, als wär's nur ein Ort zum Verstecken
Gehst die Straßen entlang, wirst du niemandem in die Augen sehen
Die Polizei meldete dich als nur einen weiteren Mordfall
Ich seh' dir an, dass du nur frustriert warst
Vom Leben mit Murder Incorporated
Murder Incorporated

Wo du dich auch hinwendest jetzt
Murder Incorporated
Überall, wohin du schaust
Murder Incorporated
Wo du dich auch hinwendest, da ist Murder Incorporated