Lyrics and translation Bruce Springsteen - 7 Rooms Of Gloom

7 Rooms Of Gloom

(Seven rooms) I see a house
A house of stone
(Filled with gloom) a lonely house
'Cause now you're gone
(Just seven rooms of gloom) seven rooms, that's all it is
Seven rooms of gloom
(Filled with emptiness) I live with emptiness
(Without your tenderness) without your tenderness

You took the dream I had for us
And turned that dream into dust
I watch a phone that never rings
I watch a door that never rings
I need you back into my life
To turn this darkness into light
I'm all alone in this house
Turn this housе into a home

I need your touch to comfort me
Your tendеr, tender arms that once held me

(Seven rooms) without your love
Your love inside
(Filled with gloom) this house is just a place
To hide
(Just seven rooms of gloom) seven rooms, that's all it is
Seven rooms of gloom
(Filled with emptiness) rooms of emptiness
(Without your tenderness) without your tenderness

Don't make me live from day to day
Watching a clock that ticks away
Another day, another way
Another reason for me to say
I need you here, here with me
I need you, darling, desperately
I'm all alone, all alone
In this house that's not a home

I miss your love I once had known
I miss your kiss that was my very, very own

(Seven rooms) empty silence
Surrounds me
(Filled with gloom) these lonely walls
They stare at me
(Just seven rooms of gloom) seven rooms, that's all it is
Seven rooms of gloom
(Filled with emptiness) I live with emptiness
(Without your tenderness) without your tenderness

All the windows are painted black
I'll wait right here 'til you get back
I'll keep waiting and waiting
'Til your face again I see

When are you coming back? (When are you coming back?)
When are you coming back? (When are you coming back?)
Oh, when are you coming back?

7 Комнат грусти

(Семь комнат) Я вижу дом,
Дом из камня.
(Полный мрака) Дом одинокий,
Ведь ты ушла.
(Всего семь комнат грусти) Семь комнат, вот и всё,
Семь комнат грусти.
(Наполненные пустотой) Живу я с пустотой
(Без твоей нежности) Без твоей нежности.

Ты забрала мечту, что была у нас,
И превратила её в прах.
Я смотрю на телефон, что не звонит,
Я смотрю на дверь, в которую никто не входит.
Мне нужно, чтобы ты вернулась в мою жизнь,
Чтобы превратить эту тьму в свет.
Я совсем один в этом доме,
Преврати этот дом в очаг.

Мне нужно твоё прикосновение, чтобы утешить меня,
Твои нежные, нежные руки, что когда-то обнимали меня.

(Семь комнат) Без твоей любви,
Твоей любви внутри,
(Полный мрака) Этот дом - просто место,
Чтобы спрятаться.
(Всего семь комнат грусти) Семь комнат, вот и всё,
Семь комнат грусти.
(Наполненные пустотой) Комнаты пустоты
(Без твоей нежности) Без твоей нежности.

Не заставляй меня жить одним днём,
Наблюдая за тикающими часами.
Ещё один день, ещё один способ,
Ещё одна причина для меня сказать:
Ты нужна мне здесь, рядом со мной.
Ты нужна мне, любимая, отчаянно.
Я совсем один, совсем один
В этом доме, который не дом.

Мне не хватает твоей любви, которую я когда-то знал,
Мне не хватает твоего поцелуя, который был только моим.

(Семь комнат) Пустая тишина
Окружает меня.
(Полный мрака) Эти одинокие стены,
Они смотрят на меня.
(Всего семь комнат грусти) Семь комнат, вот и всё,
Семь комнат грусти.
(Наполненные пустотой) Живу я с пустотой
(Без твоей нежности) Без твоей нежности.

Все окна покрашены в чёрный цвет,
Я буду ждать здесь, пока ты не вернёшься.
Я буду ждать и ждать,
Пока снова не увижу твоё лицо.

Когда ты вернёшься? (Когда ты вернёшься?)
Когда ты вернёшься? (Когда ты вернёшься?)
О, когда ты вернёшься?