Lyrics and translation Bruce Springsteen - Action In The Streets - Live at Auditorium Theatre, Rochester, NY - 2/8/1977

Action In The Streets - Live at Auditorium Theatre, Rochester, NY - 2/8/1977

Are you alive out there?
Are you alive out there?
Are you alive out there?
One, two, three, four

Help me

Don't move
Well listen now to what I'm saying
Hey, you
You better get up if you plan to be staying
And get loose
You got to live for what the band is playing

Whoa-whoa, whoa-whoa, tonight
We're rocking in the rhythm
Alright, until you hit the street
Don't go, unless you get the feeling
Don't go

It's cool
Well, everybody now you better take heat
And cool
I got all the action you need
But don't fool
I'm satisfaction guaranteed

Whoa-whoa, whoa-whoa, tonight
We're rocking in the rhythm
Alright, until you hit the street
Don't go, unless you get the feeling
Don't go

Let the horn men do it

Now listen to me

Hey man
Don't let the little girls sigh
Understand
And just move your body side to side
Raise your hands
And shout until you're satisfied

Whoa-whoa, whoa-whoa, tonight
We're rocking in the rhythm
All night, until you hit the street
Don't go, unless you get the feeling
Don't go

Whoa!
Say it

Hey, you

Action In The Streets - Live at Auditorium Theatre, Rochester, NY - 2/8/1977

Tu es en vie là-bas ?
Tu es en vie là-bas ?
Tu es en vie là-bas ?
Un, deux, trois, quatre

Aide-moi

Ne bouge pas
Eh bien, écoute maintenant ce que je dis
Hé, toi
Tu ferais mieux de te lever si tu comptes rester
Et détend-toi
Tu dois vivre pour ce que le groupe joue

Whoa-whoa, whoa-whoa, ce soir
On se balance au rythme
D'accord, jusqu'à ce que tu arrives dans la rue
Ne pars pas, à moins que tu ne ressentes
Ne pars pas

C'est cool
Eh bien, tout le monde maintenant, vous feriez mieux de prendre de la chaleur
Et cool
J'ai toute l'action dont tu as besoin
Mais ne sois pas stupide
Je te garantis la satisfaction

Whoa-whoa, whoa-whoa, ce soir
On se balance au rythme
D'accord, jusqu'à ce que tu arrives dans la rue
Ne pars pas, à moins que tu ne ressentes
Ne pars pas

Laisse les trompettistes s'en charger

Maintenant, écoute-moi

Hé, mec
Ne laisse pas les petites filles soupirer
Comprends
Et bouge juste ton corps de gauche à droite
Lève les mains
Et crie jusqu'à ce que tu sois satisfait

Whoa-whoa, whoa-whoa, ce soir
On se balance au rythme
Toute la nuit, jusqu'à ce que tu arrives dans la rue
Ne pars pas, à moins que tu ne ressentes
Ne pars pas

Whoa !
Dis-le

Hé, toi