American Land - Bruce Springsteen translation in Russian

American Land

What is this land America, so many travel there
I'm going now while I'm still young, my darling meet me there
Wish me luck my lovely, I'll send for you when I can
And we'll make our home in the American land

Over there the women wear silk and satin to their knees
Children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the rivers straight into your hands
If you make your home in the American land

There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who'll make his home in the American land

I docked at Ellis Island in the city of light and spire
Wandered to the valley of red-hot steel and fire
Made the steel that built the cities with the sweat of our two hands
We made our home in the American land

There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American land

The McNicholas, the Posalski's, the Smiths, Zerillis too
The Blacks, the Irish, Italians, the Germans and the Jews
Come across the water a thousand miles from home
With nothin' in their bellies but the fire down below

They died building the railroads, worked to bones and skin
Died in the fields and factories, names scattered in the wind
Died to get here a hundred years ago, they're dyin' now
The hands that built the country we're always trying to keep down

There's diamonds in the sidewalk, there's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who'll make his home in the American land
Who'll make his home in the American land
Who'll make his home in the American land

Американская земля

Что за край Америка, куда стремятся все?
Я отправляюсь сейчас, пока молод, встреть меня там, милая
Пожелай удачи, я пришлю за тобой, как смогу
И обустроим дом на американской земле

Там женщины носят шёлк и атлас до колен
Детки, говорят, там конфеты растут на ветвях
Золото льётся из рек прямо в твои руки
Если поселишься на американской земле

Бриллианты на тротуарах, сточные канавы в мелодиях
Слышал, пиво течёт из кранов всю ночь напролёт
Сокровища ждут того, кто трудится не покладая рук
Кто обретёт дом на американской земле

Причалил к Эллис-Айленд в городе света и шпилей
Бродил по долине раскалённой стали и огня
Ковал металл для городов потом своих рук
Мы построили дом на американской земле

Бриллианты на тротуарах, сточные канавы в мелодиях
Слышал, пиво течёт из кранов всю ночь напролёт
Сокровища ждут того, кто трудится не покладая рук
Кто обретёт дом на американской земле

Макниколас, Пожарски, Смиты, Дзериллис тут
Афроамериканцы, ирландцы, итальянцы, немцы и евреи
Переплыли океан, за тысячи миль от дома
С пустым животом, но с огнём в глубине души

Они гибли на стройках железных дорог, став костьми и кожей
Пали в полях и цехах, их имена унёс ветер
Умирали столетья назад, умирают и сейчас
Руки, что страну строили, всё гнетут без конца

Бриллианты на тротуарах, сточные канавы в мелодиях
Слышал, пиво течёт из кранов всю ночь напролёт
Сокровища ждут того, кто трудится не покладая рук
Кто обретёт дом на американской земле
Кто обретёт дом на американской земле
Кто обретёт дом на американской земле