Bruce Springsteen - American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden - translation of the lyrics into French
Bruce Springsteen American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden

American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden

Bruce Springsteen




American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden
Peau américaine (41 tirs) - Live à Madison Square Garden
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
We need some quiet
On a besoin de calme
41 shots
41 tirs
And we'll take that ride
Et on fera ce trajet
'Cross this bloody river to the other side
Traverser cette rivière sanglante pour rejoindre l'autre rive
41 shots
41 tirs
Cut through the night
Couper à travers la nuit
You're kneeling over his body in the vestibule
Tu es à genoux sur son corps dans le vestibule
Praying for his life
Priant pour sa vie
Well, is it a gun?
Alors, est-ce un pistolet ?
Is it a knife?
Est-ce un couteau ?
Is it a wallet?
Est-ce un portefeuille ?
This is your life
C'est ta vie
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
No secret, my friend
Pas un secret, mon amie
You can get killed just for livin' in your American skin
On peut être tué juste pour vivre dans sa peau américaine
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
Lena gets her son ready for school
Lena prépare son fils pour l'école
She says, "On these streets, Charles
Elle dit : "Dans ces rues, Charles,
You got to understand the rules
Il faut comprendre les règles
If an officer stops you
Si un policier t'arrête,
Promise me you'll always be polite
Promets-moi que tu seras toujours poli
And that you'll never ever run away
Et que tu ne fuiras jamais
And promise momma you'll keep your hands in sight"
Et promets à maman que tu garderas les mains bien en vue"
Well, is it a gun?
Alors, est-ce un pistolet ?
Is it a knife?
Est-ce un couteau ?
Is it a wallet?
Est-ce un portefeuille ?
This is your life
C'est ta vie
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
No secret, my friend
Pas un secret, mon amie
You get killed just for livin' in your American skin
On peut être tué juste pour vivre dans sa peau américaine
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
41 shots
41 tirs
Is it a gun?
Est-ce un pistolet ?
Is it a knife?
Est-ce un couteau ?
Is it your heart?
Est-ce ton cœur ?
Is it in your eyes?
Est-ce dans tes yeux ?
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
41 shots
41 tirs
And we'll take that ride
Et on fera ce trajet
'Cross this bloody river to the other side
Traverser cette rivière sanglante pour rejoindre l'autre rive
41 shots
41 tirs
And my boots caked in mud
Et mes bottes sont emplies de boue
We're baptized in these waters (baptized in these waters)
On est baptisés dans ces eaux (baptisés dans ces eaux)
And in each other's blood (in each other's blood)
Et dans le sang de chacun (dans le sang de chacun)
Is it a gun?
Est-ce un pistolet ?
Is it a knife?
Est-ce un couteau ?
Is it a wallet?
Est-ce un portefeuille ?
This is your life
C'est ta vie
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
It ain't no secret (it ain't no secret)
Ce n'est pas un secret (ce n'est pas un secret)
No secret, my friend
Pas un secret, mon amie
You can get killed just for livin' in
On peut être tué juste pour vivre dans
You can get killed just for livin' in
On peut être tué juste pour vivre dans
You can get killed just for livin' in
On peut être tué juste pour vivre dans
You can get killed just for livin' in
On peut être tué juste pour vivre dans
You can get killed just for livin' in your American skin
On peut être tué juste pour vivre dans sa peau américaine
(41 shots) You get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans
(41 shots) You can get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans
(41 shots) You can get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans
(41 shots) You can get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans
(41 shots) Get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans
(41 shots) Get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans
(41 shots) Get killed just for livin' in
(41 tirs) On peut être tué juste pour vivre dans




Bruce Springsteen - Live in New York City
Album
Live in New York City
date of release
01-01-2001

1 Badlands - Live at Madison Square Garden
2 Ramrod - Live at Madison Square Garden
3 Prove It All Night - Live at Madison Square Garden
4 Mansion on the Hill - Live at Madison Square Garden
5 Atlantic City - Live at Madison Square Garden
6 Murder Incorporated - Live at Madison Square Garden
7 Tenth Avenue Freeze-Out - Live at Madison Square Garden
8 My Love Will Not Let You Down - Live at Madison Square Garden
9 The River - Live at Madison Square Garden
10 Youngstown - Live at Madison Square Garden
11 Born in the U.S.A. - Live at Madison Square Garden
12 Jungleland - Live at Madison Square Garden
13 Born to Run - Live at Madison Square Garden
14 If I Should Fall Behind - Live at Madison Square Garden
15 Out in the Street - Live at Madison Square Garden
16 Lost in the Flood - Live at Madison Square Garden
17 American Skin (41 Shots) - Live at Madison Square Garden
18 Land of Hope and Dreams - Live at Madison Square Garden
19 Don't Look Back - Live at Madison Square Garden
20 Two Hearts Live at Madison Square Garden Medley
Attention! Feel free to leave feedback.