Backstreets - Live - Bruce Springsteen translation in Russian

Backstreets - Live

One soft infested summer
Me and Terry became friends
Trying in vain to breathe the fire we was born in
Catching rides to the outskirts
Tying faith between our teeth
Sleeping in that old abandoned beach house
Gettin' wasted in the heat

Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat, hey!
Running for our lives at night on them backstreets

Slow dancing in the dark
On the beach at Stockton's Wing
Where desperate lovers park
We sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars, waitin' for the bells that ring
In the deep heart of the night
They set us loose from everything

To go, running on the backstreets
Running on the backstreets
We swore, we'd live forever
On them backstreets we take it together

Endless juke joints and Valentino drag
Where dancers scraped the tears up off the streets dressed down in rags
Running into the darkness, some hurt bad, some really dying
At night sometimes it seemed
You could hear that whole damn city crying
Blame it on the lies that killed us
On the truth that ran us down
You can blame it all on me
Terry, it don't matter to me now
When the breakdown hit at midnight
And there was nothing left to say
Except I hated him and I hated you
When you went away

Now laying here in the dark
You're like an angel on my chest
Just another tramp of hearts
Cryin' tears of faithlessness
Remember all the movies
Terry, that we'd go see?
Trying to learn how to walk like the heroes
We thought we had to be
And after all this time to find
We're just like all the rest
Stranded in the park
And forced to confess

To hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
We swore, forever friends
On the backstreets until the end

To the end

Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
We'll go hiding on the backstreets

On the backstreets
On the backstreets
On the backstreets
On the backstreets
On the backstreets
On the backstreets

Задворки - Вживую

Тот летний день, пропитанный тоской
Связал меня и Терри узами дружбы
Мы тщетно жаждали огня, что в нас заложен
Ловили попутки к окраинам города
Сжимая веру меж зубами
Ночовали в старом доме на пустынном пляже
Истязая себя под солнцепёком

Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Где любовь груба, разбита наголову, эй!
Спасаясь бегством ночью по тем задворкам

Медленный танец во тьме
У крыла "Стоктона" на песке
Где паркуются влюблённые в отчаянье
Мы сидели с последними королями Дьюк-стрит
Съёжившись в машинах, ждали благовеста
В глухую полночь
Он освобождал нас от всего

Чтоб мчаться по задворкам
Нестись по закоулкам
Клялись мы жить вечно
На этих улочках — вместе, беспечно

Бескрайние бары и Валентино-стиль
Где танцоры срывали с мостовой слёзы, одеты в рубище
Кто-то нырял во тьму, изранен, кто-то умирал
Порой ночами казалось
Весь проклятый город рыдал
Вина на лжи, что сгубила нас
На правде, что сбила с ног
Взвали всю вину на меня
Терри, мне теперь всё равно
Когда в полночь случился разлад
И не осталось слов
Лишь ненависть к нему и к тебе
Когда ты ушла

Теперь лежу во тьме
Ты — ангел на груди моей
Просто ещё одна скиталица
Льющая слёзы неверья
Помнишь все фильмы,
Терри, что смотрели мы?
Пытались походку героев перенять
Какими мечтали быть
И после всех этих лет понять
Что мы — как все остальные
Застряли в парке
Вынуждены признаться

Что прячемся в переулках
Прячемся в закоулках
Клялись быть друзьями навек
На задворках — до самого конца

До конца

Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Прячась в переулках
Прячась в закоулках
Будем прятаться на задворках

На задворках
На задворках
На задворках
На задворках
На задворках
На задворках