Badlands - Remastered - Bruce Springsteen translation in Russian

Badlands - Remastered

Lights out tonight, trouble in the heartland
Got a head-on collision smashin' in my guts, man
I'm caught in a crossfire that I don't understand
But there's one thing I know for sure, girl

I don't give a damn for the same old played-out scenes
Baby, I don't give a damn for just the in-betweens
Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now
You better listen to me, baby

Talk about a dream, try to make it real
You wake up in the night with a fear so real
You spend your life waiting for a moment that just don't come
Well, don't waste your time waiting

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
Keep pushin' 'til it's understood
And these badlands start treating us good

Working in the fields 'til you get your back burned
Working 'neath the wheels 'til you get your facts learned
Baby, I got my facts learned real good right now
You better get it straight, darling

Poor man wanna be rich, rich man wanna be king
And a king ain't satisfied 'til he rules everything
I wanna go out tonight, I wanna find out what I got

Well, I believe in the love that you gave me
I believe in the faith that could save me
I believe in the hope and I pray that some day
It may raise me above these

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
Keep pushin' 'til it's understood
And these badlands start treating us good
Whoa-whoa-whoa-whoa

For the ones who had a notion, a notion deep inside
That it ain't no sin to be glad you're alive
I wanna find one face that ain't looking through me
I wanna find one place, I wanna spit in the face of these

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay
Keep movin' 'til it's understood
And these badlands start treating us good
Whoa-whoa-whoa-whoa

Badlands, whoa-whoa-whoa-whoa
Badlands, whoa-whoa-whoa-whoa
Badlands, whoa-whoa-whoa-whoa
Badlands, whoa-whoa-whoa-whoa
Badlands, whoa-whoa-whoa-whoa

Безрадостные края - Remastered

Свет погас, тревога в сердце края
Лобовое столкновение рвёт меня, знай
Я в перекрёстном огне, что понять не могу
Но в одном я уверен, милая

Мне наплевать на старые, избитые сцены
Дорогая, мне не нужны полумеры
Мне нужно сердце, душа, и контроль сейчас
Тебе лучше послушать меня, детка

Говоришь о мечте, пытаешься воплотить
Просыпаешься ночью от жуткой боли
Ждёшь всю жизнь миг, что так и не придёт
Не трать своё время на ожидание

Безрадостные края, здесь жизнь - каждый день борьба
Разбитые сердца - цена, что платить ты должна
Продолжай идти, пока не поймут
Пока эти земли нам добро подарят

Пашешь в поле, пока спина не сгорит
Крутишься под колёсами, чтоб истину постичь
Детка, я истину постиг сполна
Тебе лучше понять, дорогая

Бедный хочет богатства, богатый - быть царём
А царю весь мир нужен под своим щитом
Я выйду сегодня, проверю, на что способен я

Я верю в любовь, что ты дала мне
Я верю в веру, что спасёт меня
Я верю в надежду, молюсь, что когда-нибудь
Она поднимет меня выше

Безрадостные края, здесь жизнь - каждый день борьба
Разбитые сердца - цена, что платить ты должна
Продолжай идти, пока не поймут
Пока эти земли нам добро подарят
О-о-о-о

Для тех, кто носил в душе убежденье
Что радоваться жизни - не преступленье
Найти лицо, что сквозь меня не смотрит
Найти место, где я плюну в лицо этим

Безрадостные края, здесь жизнь - каждый день борьба
Разбитые сердца - цена, что платить ты должна
Продолжай путь, пока не поймут
Пока эти земли нам добро подарят
О-о-о-о

Безрадостные края, о-о-о-о
Безрадостные края, о-о-о-о
Безрадостные края, о-о-о-о
Безрадостные края, о-о-о-о
Безрадостные края, о-о-о-о