Between Heaven And Earth - Bruce Springsteen translation in Russian

Between Heaven And Earth

That's me, layin' there, staring at the ceiling
I've gotten so good at concealing from you
All my troublesome emotions
I'm a lost ship out on the ocean, a kiss
I drift between Heaven and Earth
Between Heaven and Earth (between Heaven and Earth)

That's you, a little-girl smile on your face
Calling me through the window of your grace
A thief, I stumble about half blind
Just to wake in the morning, and I'm in your arms
I slip between Heaven and Earth
Between Heaven and Earth (between Heaven and Earth)

That's us, holding on each other's wings
Midst all these beautiful things
That's us, we reach for each other's hearts
And slowly fall apart

That's us, sunlight drifting through the house
Your hand as you smooth your blouse
That's us, the kids in the kitchen eating
Midst all the noisy clatter of the evening
We fall in each other's arms between Heaven and Earth
Between Heaven and Earth (between Heaven and Earth)

Between Heaven and Earth
Between Heaven and Earth
(Between Heaven and Earth)

Между Небом и Землёй

Это я, лежу, уставившись в потолок
Я стал так хорош в сокрытии от тебя
Всех моих неудобных эмоций
Я — корабль, потерянный в океане, поцелуй
Я дрейфую между Небом и Землёй
Между Небом и Землёй (между Небом и Землёй)

Это ты, с улыбкой маленькой девочки на лице
Зовёшь меня сквозь окно твоей доброты
Вор, я бреду почти что слепой
Лишь чтоб проснуться утром, и я в твоих объятьях
Я скольжу между Небом и Землёй
Между Небом и Землёй (между Небом и Землёй)

Это мы, держимся за крылья друг друга
Среди всех этих прекрасных вещей,
Это мы, достаём друг другу до самых сердец И вот уже
Медленно отдаляемся

Это мы, солнечный свет струится по дому
Твоя рука, поправляющая блузку
Это мы, дети на кухне едят
Средь шумного вечернего грохота
Мы падаем в объятья друг друга между Небом и Землёй
Между Небом и Землёй (между Небом и Землёй)

Между Небом и Землёй
Между Небом и Землёй
(Между Небом и Землёй)