Born in the U.S.A. - Electric Nebraska - Bruce Springsteentranslation in Russian
One,
two,
three,
four
Раз,
два,
три,
четыре
Born
down
in
a
dead
man's
town
Родился
в
городе,
где
жизнь
мертва
The
first
kick
I
took
was
when
I
hit
the
ground
Первый
пинок
получил,
едва
встав
с
утра
End
up
like
a
dog
that's
been
beat
too
much
Стал
как
побитая
собака,
жизнь
- сплошная
боль
'Til
you
spend
half
your
life
just
coverin'
up
Полжизни
прячешь
правду
под
личиной,
вот
судьба
твоя
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Got
in
a
little
hometown
jam
Влип
в
переделку
в
городке
родном
So
they
put
a
rifle
in
my
hands
Вот
винтовку
- и
в
руки
мои
Sent
me
off
to
a
foreign
land
Послали
в
чужую
страну
воевать
Said,
"Son,
go
and
kill
the
yellow
man"
"Иди,
сынок,
желтокожих
убивай"
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
I
was
born
in
the
USA
Я
рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Come
back
home
to
the
refinery
Вернулся
к
нефтезаводу,
домой
Hiring
man
says,
"Son,
if
it
was
up
to
me"
Босс:
"Был
бы
мой
выбор,
парень..."
I
went
down
to
see
my
VA
man
Пошел
я
в
комиссариат
ветеранов
He
said,
"Son,
don't
you
understand?"
Там:
"Сынок,
разве
не
ясно
тебе?"
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
I
was
born
in
the
USA
Я
рожден
в
США
I
had
a
buddy,
missed
at
Khe
Sahn
Был
друг,
пропал
в
Кхешане
навсегда
Fighting
off
the
Viet
Cong
Сражался
с
Вьетконгом
тогда
They're
still
there,
he's
all
gone
Они
там,
а
его
- ни
следа
He
had
a
little
girl
in
Saigon
Оставил
девочку
в
Сайгоне
одна
I
got
a
picture
of
him
in
her
arms
Фото:
он
с
ней,
на
руках
у
него
Down
in
the
shadows
of
the
penitentiary
В
тени
тюрьмы,
где
стены
темны
Out
by
the
gas
fires
of
the
refinery
У
факелов
нефтезавода
видны
I'm
ten
years
down
the
road
Десять
лет
прошло
- всё
та
же
стена
Nowhere
to
run,
nowhere
to
go
Бежать
некуда,
идти
некуда
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
I'm
a
long-gone
daddy
in
the
USA
Я
пропащий
папаша
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
I'm
a
cool
rockin'
daddy
in
the
USA
Я
крутой
пацан
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Born
in
the
USA
Рожден
в
США
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.