Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17) - Bruce Springsteentranslation in German
A
one,
two
Eins,
zwei
A
one,
two,
three,
four
Eins,
zwei,
drei,
vier
Here
we
go
Los
geht's
Hey,
where
did
we
go?
Hey,
wohin
gingen
wir?
Days
when
the
rains
came
Tage,
an
denen
der
Regen
kam
Down
in
the
hollow
Unten
im
Tal
Playin'
a
new
game
Spielten
ein
neues
Spiel
Laughing
and
a
scratch
Lachten
und
kicherten
Skipping
and
a
jump
Hüpften
und
sprangen
In
the
misty
morning
fog,
now
Im
nebligen
Morgen
dunst
jetzt
Hearts
are
thumpin'
Pochende
Herzen
And
you,
my
brown
eyed
girl
Und
du,
mein
braunäugiges
Mädchen
You
my
brown
eyed
girl
Du,
mein
braunäugiges
Mädchen
Whatever
happened
Was
auch
immer
geschah
To
come
see
him
so
slow
Mit
ihm
so
langsam
zu
kommen
Going
down
the
old
mind
Hinunter
die
alte
Erinnerung
A
transistor
radio
Ein
Transistorradio
Stand
in
sunlight
laughing
Standen
lachend
im
Sonnenlicht
Hiding
behind
a
rainbow's
wall
Hinter
einer
Regenbogenwand
versteckt
Slipping
and
a
sliding
Rutschten
und
glitten
All
along
the
water
fall
Den
ganzen
Wasserfall
entlang
With
you,
my
brown
eyed
girl
Mit
dir,
mein
braunäugiges
Mädchen
You
my
brown
eyed
girl
Du,
mein
braunäugiges
Mädchen
Here
we
go
Auf
geht's
Do
you
remember
when
Erinnerst
du
dich,
als
We
used
to
sing?
Wir
zu
singen
pflegten?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
(Workin'
on
to)
(Weiter
so)
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Rocking
now
Jetzt
rocken
(Ching)
(Kling)
So
hard
to
find
my
way
So
schwer,
meinen
Weg
zu
finden
Now
that
I'm
on
my
own
Jetzt,
wo
ich
allein
bin
Saw
you
just
the
other
day
Sah
dich
erst
neulich
My,
how
you
have
grown
Meine
Güte,
wie
du
gewachsen
bist
Cast
my
memory
back
there
Lord
Erinner
mich
zurück,
Herr
Sometimes
I'm
overcome
thinkin'
'bout
it
Manchmal
überwältigt
mich
die
Erinnerung
And
you
loam
in
the
green
grass
Wie
du
im
grünen
Gras
lagst
Behind
the
gross
stadium
Hinter
dem
großen
Stadion
With
you,
my
brown
eyed
girl
Bei
dir,
mein
braunäugiges
Mädchen
You,
my
brown
eyed
girl
Du,
mein
braunäugiges
Mädchen
Once
more
Noch
einmal
Do
you
remember
when
Erinnerst
du
dich,
als
We
used
to
sing?
Wir
zu
singen
pflegten?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Just
like
that
Genau
so
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Singing,
singing
Singend,
singend
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(te
da)
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(te
da)
Sing
it
again,
sing
it
again
Noch
mal
singen,
noch
mal
singen
Sha
la
la
la
la
la
la
(la
la
la
la
te
da)
Sha
la
la
la
la
la
la
(la
la
la
la
te
da)
To
the
top
now
Bis
zur
Spitze
jetzt
Well,
honeymooners,
ladies
and
gentlemen
Nun,
Flitterwöchner,
meine
Damen
und
Herren
Rate the translation
1
When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
2 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
3 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
4 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
5 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
6 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
7 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
8 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
9 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
10 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
11 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
12 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
13 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
14 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
15 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
2 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
3 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
4 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
5 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
6 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
7 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
8 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
9 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
10 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
11 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
12 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
13 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
14 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
15 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
Attention! Feel free to leave feedback.