Lyrics and translation Bruce Springsteen - Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
A
one,
two
Un,
deux
A
one,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
Here
we
go
C'est
parti
Hey,
where
did
we
go?
Hé,
où
sommes-nous
allés
?
Days
when
the
rains
came
Les
jours
où
la
pluie
est
tombée
Down
in
the
hollow
Dans
le
creux
Playin'
a
new
game
Jouant
à
un
nouveau
jeu
Laughing
and
a
scratch
Rire
et
une
égratignure
Skipping
and
a
jump
Sauter
et
un
saut
In
the
misty
morning
fog,
now
Dans
le
brouillard
brumeux
du
matin,
maintenant
Hearts
are
thumpin'
Les
cœurs
battent
And
you,
my
brown
eyed
girl
Et
toi,
ma
fille
aux
yeux
bruns
You
my
brown
eyed
girl
Toi,
ma
fille
aux
yeux
bruns
Whatever
happened
Qu'est-il
arrivé
To
come
see
him
so
slow
Pour
venir
le
voir
si
lentement
Going
down
the
old
mind
Descendre
dans
le
vieux
esprit
A
transistor
radio
Une
radio
transistor
Stand
in
sunlight
laughing
Debout
au
soleil,
riant
Hiding
behind
a
rainbow's
wall
Se
cachant
derrière
le
mur
d'un
arc-en-ciel
Slipping
and
a
sliding
Glissant
et
glissant
All
along
the
water
fall
Tout
le
long
de
la
cascade
With
you,
my
brown
eyed
girl
Avec
toi,
ma
fille
aux
yeux
bruns
You
my
brown
eyed
girl
Toi,
ma
fille
aux
yeux
bruns
Here
we
go
C'est
parti
Do
you
remember
when
Te
souviens-tu
quand
We
used
to
sing?
On
chantait
?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
(Workin'
on
to)
(Travailler
dessus)
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Rocking
now
Bercer
maintenant
(Ching)
(Ching)
So
hard
to
find
my
way
Si
difficile
de
trouver
mon
chemin
Now
that
I'm
on
my
own
Maintenant
que
je
suis
seul
Saw
you
just
the
other
day
Je
t'ai
vue
l'autre
jour
My,
how
you
have
grown
Comme
tu
as
grandi
Cast
my
memory
back
there
Lord
J'ai
jeté
mon
souvenir
en
arrière,
Seigneur
Sometimes
I'm
overcome
thinkin'
'bout
it
Parfois
je
suis
submergé
en
y
repensant
And
you
loam
in
the
green
grass
Et
tu
as
de
la
terre
sur
l'herbe
verte
Behind
the
gross
stadium
Derrière
le
stade
grossier
With
you,
my
brown
eyed
girl
Avec
toi,
ma
fille
aux
yeux
bruns
You,
my
brown
eyed
girl
Toi,
ma
fille
aux
yeux
bruns
Once
more
Encore
une
fois
Do
you
remember
when
Te
souviens-tu
quand
We
used
to
sing?
On
chantait
?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
te
da
Just
like
that
Tout
comme
ça
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la...
Singing,
singing
Chanter,
chanter
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(te
da)
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
(te
da)
Sing
it
again,
sing
it
again
Chante-le
encore,
chante-le
encore
Sha
la
la
la
la
la
la
(la
la
la
la
te
da)
Sha
la
la
la
la
la
la
(la
la
la
la
te
da)
To
the
top
now
Au
sommet
maintenant
Well,
honeymooners,
ladies
and
gentlemen
Eh
bien,
les
jeunes
mariés,
mesdames
et
messieurs
Rate the translation
1
When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
2 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
3 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
4 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
5 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
6 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
7 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
8 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
9 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
10 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
11 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
12 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
13 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
14 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
15 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
2 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
3 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
4 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
5 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
6 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
7 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
8 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
9 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
10 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
11 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
12 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
13 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
14 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
15 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
Attention! Feel free to leave feedback.