Bruce Springsteen - Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80) - translation of the lyrics into French
Bruce Springsteen Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)

Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)

Bruce Springsteen




Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)
Cadillac Ranch (En direct du Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 31/12/80)
Alright this is for, this is for Tampin
Bon, ceci est pour, ceci est pour Tampin
Wherever you are
Où que tu sois
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Well, there she sits buddy, just a-gleaming in the sun
Eh bien, la voilà, mon pote, qui brille au soleil
There to greet a working man when his day is done
Là pour accueillir un homme qui travaille quand sa journée est finie
I'm gonna pack my pa and I'm gonna pack my aunt
Je vais prendre mon père et je vais prendre ma tante
Gonna take them down to the Cadillac Ranch
Je vais les emmener au Cadillac Ranch
El Dorado fiends, whitewalls and skirts
Des démons d'El Dorado, des flancs blancs et des jupes
Rides just like a little bit of heaven here on earth
Des balades comme un petit morceau de paradis sur terre
Well, buddy when I die throw my body in the back
Eh bien, mon pote, quand je mourrai, jette mon corps à l'arrière
And drive me to the junkyard in my Cadillac
Et emmène-moi à la casse dans ma Cadillac
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up your engines, let 'em roar
Ouvre tes moteurs, laisse-les rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un vieux dinosaure
James Dean in that Mercury '49
James Dean dans cette Mercury '49
Junior Johnson runnin' through the woods of Caroline
Junior Johnson courant à travers les bois de Caroline
Even Burt Reynolds in that black Trans-Am
Même Burt Reynolds dans cette Trans-Am noire
Gonna meet down at the Cadillac Ranch
On va se retrouver au Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up them engines, let 'em roar
Ouvre ces moteurs, laisse-les rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un vieux dinosaure
Hey, little girlie, in the blue jeans so tight
Hé, petite fille, dans le jean serré
Drivin' alone through the Wisconsin night
Conduisant seule à travers la nuit du Wisconsin
You're my last love, you're my last chance
Tu es mon dernier amour, tu es ma dernière chance
Don't let 'em take me to the Cadillac Ranch
Ne les laisse pas m'emmener au Cadillac Ranch
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Pulled up to my house today
Elle s'est arrêtée devant ma maison aujourd'hui
Came and took my little girl away
Elle est venue et a emmené ma petite fille
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up your engines, let 'em roar
Ouvre tes moteurs, laisse-les rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un vieux dinosaure
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up your engines, let 'em roar
Ouvre tes moteurs, laisse-les rugir
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un vieux dinosaure
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up you engines, let 'em roar
Ouvre tes moteurs, laisse-les rugir
Tearing up the highway (like a big old dinosaur)
Déchirant l'autoroute (comme un vieux dinosaure)
I wanna yellow convertible from Motorville
Je veux une décapotable jaune de Motorville
Got 'em in the spare like 'em wheels
J'en ai en réserve comme des roues
Stereo tape there, and a phone
Une bande magnétique stéréo là-dedans, et un téléphone
So I can talk to my baby when I'm drivin' alone home
Pour que je puisse parler à mon bébé quand je conduis seul à la maison
Cadillac, Cadillac
Cadillac, Cadillac
Long and dark, shiny and black
Longue et sombre, brillante et noire
Open up your engines and roar
Ouvre tes moteurs et rugis
Tearing up the highway like a big old dinosaur
Déchirant l'autoroute comme un vieux dinosaure




Bruce Springsteen - The Live Series Collection
Album
The Live Series Collection
date of release
29-11-2018

1 Further On (Up the Road) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
2 If I Should Fall Behind (Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 05/17/14)
3 Spirit in the Night (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
4 The Ties That Bind (Live at the Summit, Houston, TX - 12/08/78)
5 Backstreets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
6 Two Hearts (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
7 No Surrender (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA - 10/20/09)
8 Better Days (Live at the Brendan Byme Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/93)
9 Dancing in the Dark (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
10 Glory Days (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
11 Growin' Up (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
12 Bobby Jean (Live at Gillette Stadium, Foxboro, MA - 9/14/16)
13 Darlington County (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
14 Blood Brothers (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
15 Janey, Don't You Lose Heart (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/14/17)
16 Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75
17 This Hard Land - Live at Estadio de Anoeta, San Sebastian, Spain - 05/17/16
18 The Promise - Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77
19 Living Proof - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
20 My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12
21 Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13
22 Does This Bus Stop at 82nd Street? - Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09
23 The Promised Land - Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96
24 Tougher Than the Rest - Live at Stockholms Stadion, Stockholm, SE - 07/03/88
25 Badlands - Live at the Agora, Cleveland, OH - 08/09/78
26 Lands of Hopes and Dreams - Live at the Apollo Theater, New York, NY - 03/09/12
27 From Small Things (Big Things One Day Come) - Live at Time Warner Cable Arena, Charlotte, NC - 04/19/14
28 This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14
29 My Lucky Day - Live at Ullevi Stadium, Goteberg, Sweden - 06/25/16
30 The Rising - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
31 Born to Run (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
32 Save My Love (Live at Veterans United Home Loans Amphitheater, Virginia Beach, VA - 09/05/16)
33 When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
34 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
35 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
36 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
37 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
38 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
39 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
40 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
41 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
42 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
43 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
44 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
45 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
46 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
47 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
48 Rosalita (Come Out Tonight) [Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 09/19/78]
49 The Fever (Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/78)
50 4th of July, Asbury Park (Sandy) [Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/80 - 2019 Mix]
51 Thunder Road (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
52 Spirit In The Night (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
53 Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
54 Blinded by the Light (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/96)
55 Waitin' on a Sunny Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 06/16/03)
56 Racing in the Street (Live at Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 08/03/05)
57 Girls In Their Summer Clothes (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA - 11/19/07)
58 Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)
59 It's Hard to Be a Saint in The City (Live at Croke Park Stadium, Dublin, IE - 05/29/16)
60 Frankie (Live at CASA Arena, Horsens, Denmark - 07/20/16)
61 Jungleland (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
62 Secret Garden (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
63 Back In Your Arms (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 05/27/16)
64 Tunnel of Love (Live at the Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 8/3/05)
65 For You (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
66 If I Should Fall Behind (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
67 Human Touch (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6/24/93)
68 Brilliant Disguise (Live at the Shrine, Los Angeles, CA (Set 1) - 11/16/90)
69 Born to Run (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ, 08/05/84)
70 Drive All Night (Live at Madison Square Garden, New York, NY, 11/08/09)
71 Out in the Street (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA, 10/20/09)
72 Tenth Avenue Freeze-Out (Live at the Auditorium Theatre, Rochester, NY, 02/08/77)
73 Stolen Car (Live at the ASU Activity Center, Tempe, AZ, 11/05/80)
74 Open All Night (Live at New Orleans Jazz and Heritage Festival, New Orleans, LA, 04/30/06)
75 Incident on 57th Steet (Live at the Capitol Theatre, Passaic, NJ, 09/20/78)
76 Highway 29 (Live at King's Hall, Belfast, UK, 03/19/96)
77 Thunder Road (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
78 Tougher Than the Rest (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/88)
79 Used Cars (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ, 11/08/96)
80 I'm On Fire (Live at Los Angeles Sports Arena, Los Angeles, CA - 04/23/1988)
81 Fade Away (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/1980)
82 Rosalita (Come Out Tonight) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
83 Fourth of July, Asbury Park (Sandy) (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
84 She's the One (Live at the Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
85 Born in the U.S.A. (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/03/16)
86 Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)
87 Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)
88 Loose Ends (Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 03/01/14)
89 Incident on 57th Street (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/2013)
90 Murder Incorporated (Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96)
91 Something in the Night (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/05/16)
92 I Wanna Marry You (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
93 Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)
94 Spare Parts (Live at Stockholm Stadium, Stockholm, Sweden - 07/03/88)
95 High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)
96 Johnny Bye Bye (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/81)
97 New York City Serenade (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/26/14)
98 Radio Nowhere (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, Australia - 02/23/14)
99 Rockin' All Over the World (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
100 Lonesome Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland- 06/16/03)
101 Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)
102 The E Street Shuffle (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA, 11/19/07)
103 Working on the Highway (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy, 07/11/13)
104 Racing in the Steet (Live at the Agora, Cleveland, OH, 08/09/78)
105 Action in the Streets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
Attention! Feel free to leave feedback.