Chain Lightning (Studio Outtake - 1980) - Bruce Springsteen translation in Russian

Chain Lightning (Studio Outtake - 1980)

Well there's a rumble in the park, there's a thunder in the dark
The night's so quiet, it's chain lightning
Beneath a street light two boys bopping in the night
They have something in 'em called chain lightning

Though you never hear a sound, there's a fire underground
Rambling through the town, you can't keep it from coming down
Lovers walking through the mist, Romeo he steal a kiss
Caught up in the moment of chain lightning

Now I don't know about romance, but baby it's the latest dance
Everybody's getting up, doing it, chain lightning
All along the strand, baby, down in jungleland
Everybody's caught up in chain lightning

Ever hear the sound of a fire underground
Rumbling through the town, the big cold is coming down
Sitting at the light, I'm a rider in the night
Streaking light to light for chain lightning

I ain't into style, baby, I ain't into fashion
I just got a passion for chain lightning
Sitting at the light, I'm a rider in the night
Streaking light to light for chain lightning

Цепная Молния (Студийный неизданный трек - 1980)

Грохот в парке, гром во тьме,
Ночь так тиха - цепная молния.
Два парня под фонарём в ночи танцуют вновь,
В них живёт огонь - цепная молния.

Хоть не слышно ни гула, под землёю жар таится,
Бродит по городу, не скрыться от разряда.
Влюблённые в тумане, Ромео крадет поцелуй,
Их захватил миг цепной молнии.

Не знаю я про романтику, но, детка, это новый танец,
Все поднимаются, танцуют цепную молнию.
Вдоль всего побережья, детка, в Джанглленде,
Всех захватила цепная молния.

Слышал ли ты гул подземного огня,
Катится по городу, стужа надвигается.
Сидя у светофора, я ночной всадник,
Меж огней летящий за цепной молнией.

Мода и стиль - не моё, детка,
Лишь страсть к цепной молнии.
Сидя у светофора, я ночной всадник,
Меж огней летящий за цепной молнией.