Lyrics and translation Bruce Springsteen - Countin' On a Miracle - Acoustic Version

It's a fairytale so tragic
Ain't no prince to break the spell
I don't believe in magic
But for you I will
Yeah, for you I will

Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'
Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'

I ain't no story book story
Ain't no never-ending song
Our happily ever after, darlin'
Ever come and gone
Ever come and gone

Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'
Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'

Sleeping beauty awakes from her dream
With her lover's kiss on her lips
Your kiss was taken from me
Now all I have is this
All I have is this

Your kiss, your kiss
Your touch, your touch
Your hope, your hope
Your faith, your faith
Your strenght, your strenght
Your love, your love
Your dream, your dream
Your life, your life

Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'
Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'

I'm runnin' through the forest
With the wolf at my heels
My king is lost at midnight
When the tower bells peal
When the tower bells peal

We've got no fairytale ending
In God's hand our fate is complete
Your heaven's here in my heart
Our love's this dust beneath my feet
Dust beneath my feet

If I'm gonna live, I'll lift my life
Darlin' to you, I'll lift my life

Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'
Countin' on a miracle, countin' on a miracle
Countin' on a miracle, countin'

Это такая трагичная сказка
Нет принца, который разрушил бы чары
Я не верю в волшебство
Но ради тебя я сделаю это
Да, ради тебя я сделаю это

Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю
Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю

Я не история из сборника рассказов
Это не бесконечная песня
Мы жили долго и счастливо, дорогая
Все приходит и уходит
Все приходит и уходит

Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю
Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю

Спящая красавица пробуждается ото сна
С поцелуем своего возлюбленного на губах
Твой поцелуй был отнят у меня
Теперь все, что у меня есть, это это
Все, что у меня есть, это это

Твой поцелуй, твой поцелуй
Твое прикосновение, твое прикосновение
Твоя надежда, твоя надежда на тебя
Твоя вера, твоя вера в тебя
Твоя сила, твоя сила
Твоя любовь, твоя любовь
Твоя мечта, твоя мечта
Твоя жизнь, твоя жизнь

Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю
Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо

Я бегу по лесу
За мной по пятам волк
Мой король пропал в полночь
Когда на башне зазвонили колокола
Когда зазвенят колокола на башне

У нашей сказки нет конца
В руках Бога наша судьба решена
Твой рай здесь, в моем сердце
Наша любовь - это пыль под моими ногами
Пыль под моими ногами

Если я хочу жить, я буду радоваться своей жизни
Дорогая, ради тебя я пожертвую своей жизнью

Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю
Рассчитываю на чудо, рассчитываю на чудо
Рассчитываю на чудо, рассчитываю