Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16) - Bruce Springsteen translation in Russian

Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)

Come on, Steve

My feets were flying down the street just the other night
When a Hong Kong special pulled up at the light
What went inside, man, was just c'est magnifique
Wanted to hold the bumper and let her drag me down the street

Ooh-ooh, I got a crush on you
Ooh-ooh, I got a crush on you
Ooh-ooh, I got a crush on you tonight

Sometimes I spot a little stranger standing 'cross the room
My brain takes a vacation just to give my heart more room
For one kiss, sweet darling have the world at view
You're walking-talking reason to live

Ooh-ooh, I got a crush on you
Ooh-ooh, I got a crush on you
Ooh-ooh, I got a crush on you tonight
My-my-my-my-my-my-my

Listen

Well, now she might be the talk of high society
She's probably got a lousy personality
Hell, she might be a heiress to Rockefeller
She might be a waitress or a bank teller

She makes the Venus de Milo look like she's got no style
She make Sheena of the Jungle look meek and mild
I need a quick shot, Doc, knock me off my feet
I'll be minding my own business walking down the street
Whe

Ooh-ooh, I got a crush on you (say it again)
Ooh-ooh, I got a crush on you (come on now)
Ooh-ooh, I got a crush on you tonight
Na-na-na-na-na-na-now

Ooh-ooh, I got a crush on you (come on, band)
Ooh-ooh, I got a crush on you (oh)
Ooh-ooh, I got a crush on you tonight

Wow
That's incredible

Tonight
Tonight
Tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Whoa

Влюблённость в тебя (Живое выступление на Ricoh Arena, Ковентри, Великобритания - 03.06.16)

Давай, Стив

Мои ноги несли меня по улице как-то вечером,
Когда на светофоре остановился "гонконгский эксклюзив".
То, что было внутри, мужик, было просто великолепно,
Хотелось ухватиться за бампер и дать ей прокатить меня по улице.

О-о, я влюблён в тебя,
О-о, я влюблён в тебя,
О-о, я влюблён в тебя сегодня вечером.

Иногда я замечаю незнакомку, стоящую по ту сторону комнаты,
Мой мозг берёт отпуск, чтобы дать моему сердцу больше места
Для одного поцелуя, милая, весь мир у твоих ног,
Ты - ходячая причина жить.

О-о, я влюблён в тебя,
О-о, я влюблён в тебя,
О-о, я влюблён в тебя сегодня вечером.
Мой-мой-мой-мой-мой-мой-мой

Слушай,

Возможно, она предмет разговоров высшего общества,
Возможно, у неё отвратительный характер,
Чёрт, может, она наследница Рокфеллера,
Может, она официантка или банковский кассир.

Рядом с ней Венера Милосская выглядит безвкусной,
Она заставляет Шину, королеву джунглей, выглядеть кроткой и смиренной.
Мне нужен быстрый укол, док, сбей меня с ног,
Я буду заниматься своими делами, идти по улице,
Когда

О-о, я влюблён в тебя (скажи это ещё раз),
О-о, я влюблён в тебя (ну же),
О-о, я влюблён в тебя сегодня вечером.
На-на-на-на-на-на-теперь

О-о, я влюблён в тебя (давай, группа),
О-о, я влюблён в тебя (о),
О-о, я влюблён в тебя сегодня вечером.

Вау,
Это невероятно.

Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.

Ого.