Detail Man - Bruce Springsteen translation in German

Detail Man

Well, I'm a hundred percent guaranteed
Honey, I'm the finisher that you need
I'm your detail man
Baby, I'm your detail man
You want the job done right
Any time of day or night
Call your detail man

Well, I'll dot all the I's and I'll cross all your T's
From your pretty red lips down to your knees
I'm a detail man
Baby, I'm a detail man
Well, I understand if you need a good hand
Call a detail man

Well, a detail man will never leave you in doubt
I'll kiss you in places other men ain't even heard about
I'm a detail man
Baby, I'm a detail man
You want the job done right any time of day or night
Call your detail man
Come on

Well, a detail man, he always gets it right
He's still working when other men have rolled over and called it a night
I'm a detail man
Baby, I'm a detail man
I know you understand if you need a good hand
Call your detail man

It don't matter if you're custom
It don't matter, you're stock
I'll have you purring like a kitty and running like a clock
You want a little of the spit-and-shine
Call the detail man and you're mine

Well, now it's as simple as a singing bird
Come to where professionalism ain't a dirty word
Call your detail man
Call your detail man
You want the job done right any time of day or night
Call your detail man

Well, call your detail man, oh
Yeah, your detail man
Sugar, I'm a detail man
Let me be your detail man
Wanna be your detail man
Let me be your detail man
Wanna be your detail man, yeah

Detail Mann

Also, ich bin hundertprozentig garantiert
Schatz, ich bin der Vollender, den du brauchst
Ich bin dein Detail-Mann
Baby, ich bin dein Detail-Mann
Du willst den Job richtig gemacht
Egal zu welcher Tageszeit
Ruf deinen Detail-Mann an

Ich setz jeden Punkt aufs i und stemple jedes T
Von deinen roten Lippen runter bis zu deinen Knien
Ich bin ein Detail-Mann
Baby, ich bin ein Detail-Mann
Ich versteh's, wenn du eine gute Hand brauchst
Ruf den Detail-Mann an

Ein Detail-Mann lässt dich nie im Zweifel
Ich küsse dich an Orten, von denen andere nicht mal gehört haben
Ich bin ein Detail-Mann
Baby, ich bin ein Detail-Mann
Du willst den Job richtig gemacht, egal zu welcher Zeit
Ruf deinen Detail-Mann an
Komm schon

Ein Detail-Mann macht's immer richtig
Er arbeitet noch, wenn andere sich umdrehen und Feierabend machen
Ich bin ein Detail-Mann
Baby, ich bin ein Detail-Mann
Ich weiß, du verstehst, brauchst du eine gute Hand
Ruf den Detail-Mann an

Egal ob maßgefertigt
Egal ob serienmäßig
Ich bring dich zum Schnurren wie ein Kätzchen und Laufen wie ein Uhrwerk
Du willst 'ne Portion Glanz und Pflege
Ruf den Detail-Mann und du gehörst mir

So einfach wie ein singender Vogel
Komm, wo Professionalität kein schmutziges Wort ist
Ruf deinen Detail-Mann an
Ruf deinen Detail-Mann an
Du willst den Job richtig gemacht, egal zu welcher Zeit
Ruf deinen Detail-Mann an

Also ruf deinen Detail-Mann an, oh
Ja, deinen Detail-Mann
Süße, ich bin ein Detail-Mann
Lass mich dein Detail-Mann sein
Möchte dein Detail-Mann sein
Lass mich dein Detail-Mann sein
Möchte dein Detail-Mann sein, ja