Lyrics and translation Bruce Springsteen - Does This Bus Stop at 82nd Street?

Does This Bus Stop at 82nd Street?

Hey bus driver, keep the change
Bless your children, give them names
Don't trust men who walk with canes
Drink this and you'll grow wings on your feet

Broadway Mary, Joan Fontaine
Advertiser on a downtown train
Oh, Christmas crier bustin' cane
He's in love again

Where dock worker's dreams mix with
Panther's schemes to someday own the rodeo
Tainted women in VistaVision perform
For out-of-state kids at the late show

Wizard imps and sweat sock pimps
Interstellar mongrel nymphs
Oh, Rex said that lady left him limp
Love's like that
Sure it is

Oh, Queen of Diamonds, Ace of Spades
Newly discovered lovers of the Everglades
They take out a full page ad in the trades
To announce their arrival

And Mary Lou she found out how to cope
She rides to heaven on a gyroscope
The Daily News asks her for the dope
She says, "Man, the dope's that there's still hope"

Senorita, Spanish rose
Wipes her eyes and blows her nose
Uptown in Harlem she throws a rose
To some lucky young matador

Ce bus s'arrête-t-il à la 82e rue ?

Hé, chauffeur de bus, garde la monnaie
Bénis tes enfants, donne-leur des noms
Ne fais pas confiance aux hommes qui marchent avec des cannes
Bois ça et tu auras des ailes aux pieds

Broadway Mary, Joan Fontaine
Publicitaire dans un train du centre-ville
Oh, le crieur de Noël qui casse sa canne
Il est amoureux encore une fois

Là où les rêves des dockers se mélangent à
Les plans de la Panthère pour posséder un jour le rodéo
Des femmes souillées en VistaVision se produisent
Pour les enfants hors de l'État au spectacle de fin de soirée

Des lutins sorciers et des proxénètes de chaussettes de transpiration
Des nymphes hybrides interstellaires
Oh, Rex a dit que cette dame l'a laissé impotent
L'amour, c'est comme ça
Bien sûr que oui

Oh, Reine de Diamants, As de Pique
Nouveaux amoureux découverts des Everglades
Ils publient une annonce pleine page dans les journaux
Pour annoncer leur arrivée

Et Mary Lou a trouvé comment faire face
Elle monte au ciel sur un gyroscope
Le Daily News lui demande l'info
Elle dit, "Mec, l'info c'est qu'il y a encore de l'espoir"

Señorita, rose espagnole
S'essuie les yeux et se mouche
En haut à Harlem, elle lance une rose
À un jeune matador chanceux