Don't Back Down - Bruce Springsteen translation in German

Don't Back Down

If you're out on your own, and you ain't got a home
And it feels like the whole world's just gonna fall on you
You're just running scared, look around, there's nothing there
And you ain't got the strength and your friends all just stall on you
Well, along comes a cloud, and you're lost in the crowd
Once you thought you might make it, but babe, these days you doubt it
If you need a hand, honey, I understand
Just stand on up, yeah, stand up and shout it, girl

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down on me
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby

Now, you see all the ones worn out and you're tired
Fool and broken down by the wayside
With two hearts call out for hire
Filled with hurt, defeated by their foolish pride
Girl, you hear the sound of a one passing down
And you don't think that these days you can make it, babe
Just step on up, I'll give you a hand
And if you ain't got a problem now, maybe we can shake it, baby

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't
Baby, don't back down, don't
Baby, don't back down, don't
Na, na, yeah

If you're out on your own, and you ain't got a home
And it feels like the whole world's just gonna fall on you
You're just running scared, look around, there's nothing there
And you ain't got the strength and your friends all just stall on you
Well, along comes a cloud, and you're lost in the crowd
Once you thought you might make it, babe, but these days you doubt it
I understand if you need a helping hand
Baby, don't be afraid, just stand up and shout it, girl

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down on me
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down on me
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby

Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down, baby
Don't back down, don't back down
Don't back down, don't back down
Don't back down

Gib nicht auf

Wenn du allein draußen bist und kein Zuhause hast
Und es sich anfühlt, als ob die ganze Welt auf dich stürzt
Du rennst voller Angst, schaust umher, nichts ist da
Du hast keine Kraft, und deine Freunde lassen dich im Stich
Na, dann zieht eine Wolke auf, du bist in der Menge verloren
Einmal dachtst du, du schaffst es, aber Mädel, heute zweifelst du
Wenn du Hilfe brauchst, Schatz, ich verstehe das
Steh einfach auf, ja, steh auf und ruf es, Mädchen

Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf bei mir
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, Baby

Du siehst die ganzen Abgekämpften, und du bist müde
Verrückte und Gebeutelte am Wegesrand
Mit zwei Herzen zur Miete bereit
Voller Schmerz, besiegt von ihrem dummen Stolz
Mädchen, du hörst den Schall eines Vorbeigehenden
Und denkst, du schaffst es in diesen Tagen nicht, Baby
Komm nur her, ich geb dir eine Hand
Und wenn du jetzt kein Problem hast, dann schütteln wirs, Baby

Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, Baby
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, Baby
Gib nicht auf, gib nicht
Baby, gib nicht auf, gib nicht
Baby, gib nicht auf, gib nicht
Na, na, yeah

Wenn du allein draußen bist und kein Zuhause hast
Und es sich anfühlt, als ob die ganze Welt auf dich stürzt
Du rennst voller Angst, schaust umher, nichts ist da
Du hast keine Kraft, und deine Freunde lassen dich im Stich
Na, dann zieht eine Wolke auf, du bist in der Menge verloren
Einmal dachtst du, du schaffst es, Baby, aber heute zweifelst du
Ich verstehe, wenn du eine helfende Hand brauchst
Baby, hab keine Angst, steh einfach auf und ruf es, Mädchen

Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf bei mir
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf bei mir
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, Baby
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, Baby

Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf, Baby
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf, gib nicht auf
Gib nicht auf