Don't Look Back - Live at Madison Square Garden - Bruce Springsteen translation in French

Don't Look Back - Live at Madison Square Garden

Rain running down the front of my shirt
I'm flat on my back wheels in the dirt
Angel makes her face up out on Baker Street
She's straddling the shifter in my front seat
There's nothing to lose, it's a heartbreak
The deck's stacked

Put your foot to the floor and darling don't look back

We're making night tracks through the blazing rain
Blowin' pistons, workin' the fast lane
Red line burnin', pocket's full of cash
Angel writes her name in lipstick on my dash
There's nothing to lose
It's a bad break baby we're backed

We'll blow off the doors and honey we won't look back

We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of a hurricane
We tore it apart and put it together again

Well angel, won't you believe in love for me
Meet me tonight, darling, out in the street
We'll move with the city in the dark
You got to walk, it talk it in your heart
There's nothin' to lose it's a heartache
The deck's stacked

So put your foot to the floor, darling
We'll blow off the doors, baby
We'll even the score, honey we won't look back

We won't look back

Don't look back
Baby don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look

Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look
Don't look

Ne regarde pas en arrière - En direct du Madison Square Garden

La pluie coule sur le devant de ma chemise
Je suis à plat sur mes roues arrière dans la poussière
Angel lève le visage sur Baker Street
Elle est à cheval sur le levier de vitesses de mon siège avant
Il n'y a rien à perdre, c'est une rupture
Le jeu est truqué

Appuie sur l'accélérateur et ma chérie ne regarde pas en arrière

On fait des virées nocturnes sous la pluie battante
Pistons qui vrombissent, on roule sur la voie rapide
Ligne rouge qui brûle, les poches pleines de cash
Angel écrit son nom en rouge à lèvres sur mon tableau de bord
Il n'y a rien à perdre
C'est une mauvaise passe, ma chérie, on est acculés

On va faire sauter les portes et ma chérie on ne regardera pas en arrière

On l'a gardé dans nos cœurs sous la pluie battante
On a traversé le cœur d'un ouragan
On l'a déchiré et remis en place

Eh bien Angel, ne crois-tu pas en l'amour pour moi
Rencontre-moi ce soir, chérie, dans la rue
On va se déplacer avec la ville dans le noir
Tu dois marcher, tu dois le dire dans ton cœur
Il n'y a rien à perdre, c'est une rupture
Le jeu est truqué

Alors appuie sur l'accélérateur, ma chérie
On va faire sauter les portes, ma chérie
On va égaliser le score, ma chérie on ne regardera pas en arrière

On ne regardera pas en arrière

Ne regarde pas en arrière
Ma chérie ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas

Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas
Ne regarde pas