Lyrics and translation Bruce Springsteen - Don't Play That Song

Don't Play That Song

Yeah, come on, let's get the band on

Don't play that song for me
Though it brings back sweet memories
Of the days that I once knew
Of the days I spent with you

Oh-no, don't you let it play
It fills my heart with pain
Please stop it right away
'Cause I remember just what you'd say

Well, it said (darling, I love you)
Oh, you know that you lied (darling, I love you)
Oh, you know that you lied (darling, I love you)
Darling, you know that you lied (you lied)
You lied (you lied)
You lied, lied, lied

I remember on our first date
You kissed me then you walked away
You were only 17
I never thought you'd act so mean

But you told me that you loved me
And you told me that you care
You said you'd go with me, darling
Oh, anytime, anywhere

But, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Yeah, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, you know that you lied (you lied, you lied)
You lied, lied, lied, lied, woo!

I remember those summer nights down by the shore
As the band played, with you in my arms
And we moved across that floor

Then, darling, you went away
Well, all I've got to say is
I don't care if you lied
Let's dance

But, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Yeah, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (you lied), you lied (you lied)
You lied, lied, lied, lied (darling, I love you)

Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (you lied), you lied (you lied)
You lied, lied, lied, lied (darling, I love you)

You know that you lied (darling, I love you)
Yeah, darling, you lied (darling, I love you)
Oh, darling, you lied (you lied), you lied (you lied)
You lied, lied, lied, lied (darling, I love you)

(Darling, I love you)
(Darling, I love you)

Ne joue pas cette chanson

Ouais, allez, on va mettre le groupe en place

Ne joue pas cette chanson pour moi
Même si elle me rappelle de doux souvenirs
Des jours que j'ai connus
Des jours que j'ai passés avec toi

Oh non, ne la laisse pas jouer
Elle remplit mon cœur de douleur
Arrête-la tout de suite
Parce que je me souviens de ce que tu disais

Eh bien, elle disait (chérie, je t'aime)
Oh, tu sais que tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, tu sais que tu as menti (chérie, je t'aime)
Chérie, tu sais que tu as menti (tu as menti)
Tu as menti (tu as menti)
Tu as menti, menti, menti

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Tu m'as embrassé, puis tu es partie
Tu n'avais que 17 ans
Je n'aurais jamais pensé que tu serais aussi méchante

Mais tu m'as dit que tu m'aimais
Et tu m'as dit que tu te souciais de moi
Tu as dit que tu viendrais avec moi, chérie
Oh, à tout moment, n'importe où

Mais, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oui, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, tu sais que tu as menti (tu as menti, tu as menti)
Tu as menti, menti, menti, menti, woo!

Je me souviens de ces nuits d'été sur le rivage
Alors que le groupe jouait, avec toi dans mes bras
Et nous dansions sur cette piste

Puis, chérie, tu es partie
Eh bien, tout ce que j'ai à dire, c'est que
Je m'en fiche si tu as menti
Dansons

Mais, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oui, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, chérie, tu as menti (tu as menti), tu as menti (tu as menti)
Tu as menti, menti, menti, menti (chérie, je t'aime)

Oh, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, chérie, tu as menti (tu as menti), tu as menti (tu as menti)
Tu as menti, menti, menti, menti (chérie, je t'aime)

Tu sais que tu as menti (chérie, je t'aime)
Oui, chérie, tu as menti (chérie, je t'aime)
Oh, chérie, tu as menti (tu as menti), tu as menti (tu as menti)
Tu as menti, menti, menti, menti (chérie, je t'aime)

(Chérie, je t'aime)
(Chérie, je t'aime)