Girls In Their Summer Clothes - Bruce Springsteentranslation in Russian
Well
the
street
lights
shine
Уличные
фонари
сияют
Down
on
Blessing
Avenue
На
Благословенном
проспекте
Lovers
they
walk
by
Влюбленные
пары
гуляют,
Holdin'
hands
two
by
two
Держась
за
руки,
по
двое.
A
breeze
crosses
the
porch
Ветерок
обдувает
крыльцо,
Bicycle
spokes
spin
'round
Спицы
велосипеда
вращаются,
Jacket's
on,
I'm
out
the
door
Куртка
на
мне,
я
выхожу
за
дверь,
Tonight
I'm
gonna
burn
this
town
down
Сегодня
вечером
я
зажгу
этот
город.
And
the
girls
in
their
summer
clothes
И
девушки
в
летних
нарядах
In
the
cool
of
the
evening
light
В
прохладе
вечернего
света,
The
girls
in
their
summer
clothes
Девушки
в
летних
нарядах
Pass
me
by
Проходят
мимо
меня.
Kid's
rubber
ball
smacks
Детский
резиновый
мяч
отскакивает
Off
the
gutter
'neath
the
lamp
light
От
водостока
под
фонарем,
Big
bank
clock
chimes
Большие
часы
на
банке
бьют,
Off
go
the
sleepy
front
porch
lights
Гаснут
сонные
огни
на
крыльце.
Downtown
the
store's
alive
В
центре
города
магазины
оживают,
As
the
evening's
underway
По
мере
того,
как
наступает
вечер,
Things
been
a
little
tight
Дела
были
немного
туговаты,
But
I
know
they're
gonna
turn
my
way
Но
я
знаю,
что
все
изменится
к
лучшему.
And
the
girls
in
their
summer
clothes
И
девушки
в
летних
нарядах
In
the
cool
of
the
evening
light
В
прохладе
вечернего
света,
The
girls
in
their
summer
clothes
Девушки
в
летних
нарядах
Pass
me
by
Проходят
мимо
меня.
Frankie's
Diner's
Закусочная
Фрэнки
Over
on
the
edge
of
town
На
окраине
города,
Neon
sign
spinnin'
round
Неоновая
вывеска
крутится,
Like
a
cross
over
the
lost
and
found
Как
крест
над
бюро
находок.
Fluorescent
lights
Флуоресцентные
лампы
Flicker
above
Bob's
Grill
Мерцают
над
гриль-баром
Боба,
Shaniqua
brings
a
coffee
and
asks
"fill?"
Шаника
приносит
кофе
и
спрашивает:
"Долить?",
And
says
"penny
for
your
thoughts
now
my
boy
Bill"
И
говорит:
"Пенни
за
твои
мысли,
мой
мальчик
Билл".
She
went
away
Она
ушла,
She
cut
me
like
a
knife
Она
ранила
меня,
как
нож.
Hello
beautiful
thing
Привет,
прекрасное
создание,
Maybe
you
could
save
my
life
Может
быть,
ты
сможешь
спасти
мою
жизнь.
In
just
a
glance
Всего
лишь
один
взгляд
Down
here
on
Magic
Street
Здесь,
на
Волшебной
улице,
Love's
a
fool's
dance
Любовь
- это
танец
дурака,
I
ain't
got
much
sense
but
I
still
got
my
feet
У
меня
не
так
много
ума,
но
я
все
еще
держусь
на
ногах.
And
the
girls
in
their
summer
clothes
И
девушки
в
летних
нарядах
In
the
cool
of
the
evening
light
В
прохладе
вечернего
света,
The
girls
in
their
summer
clothes
Девушки
в
летних
нарядах
Pass
me
by
Проходят
мимо
меня.
And
the
girls
in
their
summer
clothes
И
девушки
в
летних
нарядах
In
the
cool
of
the
evening
light
В
прохладе
вечернего
света,
The
girls
in
their
summer
clothes
Девушки
в
летних
нарядах
Pass
me
by
Проходят
мимо
меня.
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.