Lyrics and translation Bruce Springsteen - Gloria's Eyes - Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992

Gloria's Eyes - Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992

One, two, one, two, three, go!

I was your big man, I was your prince charming
King on a white horse hey now look how far I've fallen
I tried to trick you yeah but baby you got wise
You cut me, cut me right down to size
Now I'm just a fool in Gloria's eyes

I swore I'd get you back, I was so sure
I'd get you back like I've done so many times before
A little sweet talk to cover over, all the lies
You came runnin' back, but to my surprise
Well there was somethin' gone in Gloria's eyes, yeah, yeah, yeah

Well in the dark when it was just me and you
I asked, the question, that I knew the answer to
Is that a smile, my little dolly on the shelf
Tell me, is that a smile
Or is it something else?

Now I work hard to prove my love is true
Now I work hard and I bring it on home to you
At night, I pray as silently she sighs
Some day my love again will rise

Like a shining torch in Gloria's eyes
Like a shining torch in Gloria's eyes
Yeah, like a shining torch in Gloria's eyes

I was your big man, your prince charming
King on a white horse now look how far I've fallen, Oh!
Yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whoa!

Les yeux de Gloria - En direct du Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992

Un, deux, un, deux, trois, allez !

J'étais ton grand homme, j'étais ton prince charmant
Roi sur un cheval blanc, oh, regarde comme je suis tombé loin
J'ai essayé de te tromper, oui, mais chérie, tu as été plus maline
Tu m'as coupé, coupé jusqu'à la taille
Maintenant, je ne suis qu'un idiot aux yeux de Gloria

J'ai juré que je te récupérerais, j'étais tellement sûr
Je te récupérerais comme je l'ai fait tant de fois auparavant
Un peu de paroles douces pour couvrir tous les mensonges
Tu es revenue en courant, mais à ma grande surprise
Eh bien, il y avait quelque chose qui manquait dans les yeux de Gloria, oui, oui, oui

Eh bien, dans le noir, quand il n'y avait que toi et moi
J'ai posé la question à laquelle je connaissais la réponse
Est-ce un sourire, ma petite poupée sur l'étagère
Dis-moi, est-ce un sourire
Ou est-ce quelque chose d'autre ?

Maintenant, je travaille dur pour prouver que mon amour est vrai
Maintenant, je travaille dur et je te le ramène à la maison
La nuit, je prie alors qu'elle soupire silencieusement
Un jour, mon amour renaîtra

Comme une torche brillante dans les yeux de Gloria
Comme une torche brillante dans les yeux de Gloria
Oui, comme une torche brillante dans les yeux de Gloria

J'étais ton grand homme, ton prince charmant
Roi sur un cheval blanc, regarde comme je suis tombé loin, Oh!
Oui, oui, oui oui
Oui, oui, oui, oui
Whoa!