Harry's Place - Bruce Springsteen translation in Russian

Harry's Place

Downtown hipsters drinking up the drug line
Down in the kitchen working in the coal mine
Got a special sin, mister, you can't quite confess
Messy little problem, maybe baby need a new dress
Razorback diamond, you shine too hard
Need a hammer help you handle little trouble in your backyard

Bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place

When Harry speaks, it's Harry's streets
In Harry's house, it's Harry's rules
You don't wanna be around, brother, when Harry schools
It's Harry's car, Harry's wife, Harry's dogs run Harry's town
Your blood and money spit shines Harry's crown
You don't fuck with Harry's money, you don't fuck Harry's girls
These are the rules, this is the world

You bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place

You need a little shot of something to improve your health
A taste of that one little weakness you allow yourself
You're looking for the key of that box you locked yourself in
Just step up to the line and be one of Harry's friends

Shithole on the corner, no light, no sign
Nobody on the street 'cept the deaf, dumb and blind
Now Connor's on the couch, Father McGowan's at the bar
Chief Horton's at the door checking who the fuck you are

Seesaw Bobby dressed in drag and Mr. Nice
Carry me into the back room and dim the lights
My arms strapped to the table
A thousand angels spinning up the room
A voice whispers in my ear, "We do what we must do"

When we bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place

Nobody knows his number, nobody knows his name
If he didn't exist, it'd all go on just the same

Bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place
Bring it on down to Harry's Place

У Гарри

Хипстеры в центре пьют наркотический коктейль
В подвале кухни работают на угольной шахте
Есть у тебя грешок, мистер, в котором не признаешься
Маленькая проблемка, может, крошке платье новое нужно
Бриллиант-кабан, ты слишком ярко сверкаешь
Нужен молот, чтоб разобраться с проблемой в твоем дворе

Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри

Когда Гарри говорит - это улицы Гарри
В доме Гарри - правила Гарри
Не хотел бы ты быть рядом, брат, когда Гарри учит
Машина Гарри, жена Гарри, псы Гарри правят городом
Твоя кровь и бабло начищают корону Гарри
Не шути с деньгами Гарри, не трожь девушек Гарри
Таковы правила, таков этот мир

Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри

Тебе нужен глоточек чего-то для здоровья
Вкус той маленькой слабости, что ты себе позволяешь
Ищешь ключ от коробки, где сам себя запер
Просто подойди к черте и стань другом Гарри

Дыра на углу, ни света, ни вывески
Ни души на улице, кроме глухих, немых и слепых
Коннор на диване, отец Макгоуэн у бара
Шеф Хортон у двери проверяет, кто ты такой

Бобби-качели в платье и Мистер Хороший
Неси меня в заднюю комнату, приглуши свет
Мои руки привязаны к столу
Тысяча ангелов кружат по комнате
Шёпот в ухо: "Делаем, что должны"

Когда мы приносим это к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри

Никто не знает его номер, никто не знает его имя
Если б его не было, всё шло бы так же

Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри
Принеси это вниз, к Гарри