Lyrics and translation Bruce Springsteen - Hey, Western Union Man

Hey, Western Union Man

Western Union man
Send a telegram to my baby
Send a telegram, send a telegram, woah
Send a telegram to my baby

This is what I want you to say

I want you to tell her that I'm all alone
I tried to call her on the phone
Tell her I'm in misery
And I think she's avoiding me
And if the telegram don't do
Send a box of candy too
Maybe some flowers
Tell her that I missed her for hours and hours

Send a telegram, send a telegram, hey
Send a telegram, man, to my baby
Do you hear what I say?

Western Union man
Send a telegram
Oh, send a telegram to my baby
Western Union man
Send a telegram
Oh, send a telegram, send a telegram, come on
Send a telegram, man, to my baby

This is what I want you to do

Have you got a man you can send
Well, this is what I want him to do
Get him over there right away
And see if he can get my message through
No, not, not maybe tomorrow
You've got to mail it right away
I want the girl to know that I missed her
Yes, something like yesterday

Send a telegram, send a telegram, come on
Send a telegram, man, to my baby
Do you hear now what I say?

Western Union man
Send a telegram
Oh, send a telegram to my baby
Western Union man
Send a telegram
Oh, send a telegram, send a telegram, send it
Send a telegram, send a telegram to my baby
Do you hear what now I say? Come on

Western Union

Western Union man
Send a telegram
Oh, send a telegram to my baby
Western Union man
Send a telegram
Oh, send a telegram, come on now
Won't you send that telegram right to my baby?

(Western Union man)
(Send a telegram)
Tell her that I'm all alone
(Send a telegram to my baby)
Tell her that I'm waiting by the phone

(Western Union man)
(Send a telegram)
Western Union
(Send a telegram, send a telegram)
Send that telegram right to my baby

(Western Union man)
Western Union man (send a telegram)
(Send a telegram to my baby)
Tell her that I need her
And I'm doing all I can

(Western Union man)
Tell her to come on home (send a telegram)
(Send a telegram, send a telegram)
Send a telegram, come on
(Send a telegram, send a telegram)
Send that telegram to my baby

(Western Union man)
(Send a telegram)
Ooh (send a telegram to my baby)
Western Union man
Oh, send that telegram

Эй, работник Western Union

Работник Western Union,
Отправь телеграмму моей малышке.
Отправь телеграмму, отправь телеграмму, эй!
Отправь телеграмму моей малышке.

Вот что я хочу, чтобы ты ей передал:

Хочу, чтобы ты сказал ей, что я совсем один,
Что я пытался дозвониться ей по телефону.
Скажи, что мне очень плохо,
И что мне кажется, что она избегает меня.
И если телеграмма не поможет,
Отправь еще коробку конфет.
Может быть, немного цветов.
Скажи ей, что я скучал по ней долгие часы.

Отправь телеграмму, отправь телеграмму, эй!
Отправь телеграмму, парень, моей малышке.
Ты слышишь, что я говорю?

Работник Western Union,
Отправь телеграмму,
О, отправь телеграмму моей малышке.
Работник Western Union,
Отправь телеграмму,
О, отправь телеграмму, отправь телеграмму, давай,
Отправь телеграмму, парень, моей малышке.

Вот что я хочу, чтобы ты сделал:

У тебя есть человек, которого ты можешь послать?
Вот что я хочу, чтобы он сделал:
Пусть он немедленно отправится туда
И посмотрит, сможет ли он передать ей мое сообщение.
Нет, не завтра,
Ты должен отправить его прямо сейчас.
Я хочу, чтобы девушка знала, что я скучал по ней
Еще вчера.

Отправь телеграмму, отправь телеграмму, давай,
Отправь телеграмму, парень, моей малышке.
Теперь ты слышишь, что я говорю?

Работник Western Union,
Отправь телеграмму,
О, отправь телеграмму моей малышке.
Работник Western Union,
Отправь телеграмму,
О, отправь телеграмму, отправь телеграмму, отправь ее,
Отправь телеграмму, отправь телеграмму моей малышке.
Ты слышишь, что я говорю? Давай же!

Western Union.

Работник Western Union,
Отправь телеграмму,
О, отправь телеграмму моей малышке.
Работник Western Union,
Отправь телеграмму,
О, отправь телеграмму, давай же,
Не мог бы ты отправить эту телеграмму прямо моей малышке?

(Работник Western Union)
(Отправь телеграмму)
Скажи ей, что я совсем один,
(Отправь телеграмму моей малышке)
Скажи ей, что я жду у телефона.

(Работник Western Union)
(Отправь телеграмму)
Western Union
(Отправь телеграмму, отправь телеграмму)
Отправь эту телеграмму прямо моей малышке.

(Работник Western Union)
Работник Western Union (отправь телеграмму)
(Отправь телеграмму моей малышке)
Скажи ей, что она нужна мне
И что я делаю все, что могу.

(Работник Western Union)
Скажи ей, чтобы возвращалась домой (отправь телеграмму)
(Отправь телеграмму, отправь телеграмму)
Отправь телеграмму, давай
(Отправь телеграмму, отправь телеграмму)
Отправь эту телеграмму моей малышке.

(Работник Western Union)
(Отправь телеграмму)
О-о-о (отправь телеграмму моей малышке)
Работник Western Union
О, отправь эту телеграмму.