High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978) - Bruce Springsteen translation in German

High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)

Alright
Once more
Do you hear me knockin'?
Well

Open up honey, it's your lover boy me that's a knockin'
You better get with it, sugar
Everybody's at the High School rockin'
Put on your rockin' shoes
'Cause the jukebox blowin' a fuse
Well everybody's hoppin', everybody's rockin'
Hoppin and a' stoppin at the -

Rockin' at the High School Hop
Shakin' at the High School Hop
We're greasin' at the High School Hop
We're boppin' at the High School Hop
Well everybody's rockin', everybody's stompin'
Stompin' at the High School Hop

Well come on little baby, gonna be good rockin' tonight
Put your hair up sugar and you move your feet just right
Well hold me tight baby and everything will be alright

'Cause we're boppin' at the High School Hop
Shakin' at the High School Hop
We're flippin' at the High School Hop
We're wrigglin' at the High School Hop

Well everyone's rockin', everybody's stompin'
Stompin' at the High School Hop

Well come on, everybody
'Cause I'm gonna give you some good news
Tonight I'm gonna put on my rockin' shoes
Well the temperature's rising and the jukebox blowin' the fuse
One, two

Whoa!
Open up sugar, everybody's who can be that's a-knockin'
You better get with it honey
Everybody's at the high school rockin'
Put on your rockin' shoes
'Cause the jukebox is blowin' the fuse
Well everybody's rockin', everybody's stompin'
Stompin' and then boppin' to the-

Dancin' at the High School Hop, whoa!
Shakin' at the High School Hop
We're freakin' at the High School Hop
We're rockin' at the High School Hop

Well everybody's stompin', everybody's rockin'
Rockin'
Rock the High School Hop
Give me more!

High School Confidential (Live im Capitol Theatre, Passaic, NJ - 21.09.1978)

Also
Nochmal
Hörst du mich klopfen?
Na,

Mach auf, Süße, ich bin's, dein Liebhaber, der klopft
Du solltest dich beeilen, Zuckerpuppe
Alle sind am Rocken in der High School
Zieh deine Tanzschuhe an
Denn die Jukebox lässt die Sicherung rausfliegen
Nun, alle hüpfen, alle rocken
Hüpfen und stoppen am -

Rocken beim High School Hop
Shaken beim High School Hop
Wir fetten uns ein beim High School Hop
Wir boppen beim High School Hop
Nun, alle rocken, alle stampfen
Stampfen beim High School Hop

Na komm, Kleine, heute Abend wird gut gerockt
Steck deine Haare hoch, Süße, und beweg deine Füße genau richtig
Halt mich fest, Baby, und alles wird gut

Denn wir boppen beim High School Hop
Shaken beim High School Hop
Wir flippen aus beim High School Hop
Wir winden uns beim High School Hop

Nun, alle rocken, alle stampfen
Stampfen beim High School Hop

Na kommt, alle
Denn ich habe gute Neuigkeiten für euch
Heute Abend ziehe ich meine Tanzschuhe an
Nun, die Temperatur steigt und die Jukebox lässt die Sicherung rausfliegen
Eins, zwei

Whoa!
Mach auf, Süße, alle, die es sein können, klopfen
Du solltest dich beeilen, Schätzchen
Alle sind am Rocken in der High School
Zieh deine Tanzschuhe an
Denn die Jukebox lässt die Sicherung rausfliegen
Nun, alle rocken, alle stampfen
Stampfen und dann boppen zum -

Tanzen beim High School Hop, whoa!
Shaken beim High School Hop
Wir flippen aus beim High School Hop
Wir rocken beim High School Hop

Nun, alle stampfen, alle rocken
Rocken
Rock den High School Hop
Gib mir mehr!