Lyrics and translation Bruce Springsteen - High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)

High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)

Alright
Once more
Do you hear me knockin'?
Well

Open up honey, it's your lover boy me that's a knockin'
You better get with it, sugar
Everybody's at the High School rockin'
Put on your rockin' shoes
'Cause the jukebox blowin' a fuse
Well everybody's hoppin', everybody's rockin'
Hoppin and a' stoppin at the -

Rockin' at the High School Hop
Shakin' at the High School Hop
We're greasin' at the High School Hop
We're boppin' at the High School Hop
Well everybody's rockin', everybody's stompin'
Stompin' at the High School Hop

Well come on little baby, gonna be good rockin' tonight
Put your hair up sugar and you move your feet just right
Well hold me tight baby and everything will be alright

'Cause we're boppin' at the High School Hop
Shakin' at the High School Hop
We're flippin' at the High School Hop
We're wrigglin' at the High School Hop

Well everyone's rockin', everybody's stompin'
Stompin' at the High School Hop

Well come on, everybody
'Cause I'm gonna give you some good news
Tonight I'm gonna put on my rockin' shoes
Well the temperature's rising and the jukebox blowin' the fuse
One, two

Whoa!
Open up sugar, everybody's who can be that's a-knockin'
You better get with it honey
Everybody's at the high school rockin'
Put on your rockin' shoes
'Cause the jukebox is blowin' the fuse
Well everybody's rockin', everybody's stompin'
Stompin' and then boppin' to the-

Dancin' at the High School Hop, whoa!
Shakin' at the High School Hop
We're freakin' at the High School Hop
We're rockin' at the High School Hop

Well everybody's stompin', everybody's rockin'
Rockin'
Rock the High School Hop
Give me more!

Fête du lycée (En direct du Capitol Theatre, Passaic, NJ - 21/09/1978)

D'accord
Encore une fois
Tu m'entends frapper ?
Eh bien

Ouvre ma chérie, c'est moi, ton amoureux, qui frappe
Tu ferais mieux de te dépêcher, ma douce
Tout le monde est au lycée en train de danser
Mets tes chaussures de danse
Parce que le juke-box va exploser
Eh bien tout le monde saute, tout le monde danse
Sautant et s'arrêtant à la -

On danse à la fête du lycée
On se déhanche à la fête du lycée
On se trémousse à la fête du lycée
On bouge à la fête du lycée
Eh bien tout le monde danse, tout le monde tape du pied
Tapant du pied à la fête du lycée

Alors viens ma petite chérie, on va bien danser ce soir
Attache tes cheveux ma douce et bouge tes pieds comme il faut
Sers-moi fort bébé et tout ira bien

Parce qu'on bouge à la fête du lycée
On se déhanche à la fête du lycée
On s'éclate à la fête du lycée
On se trémousse à la fête du lycée

Eh bien tout le monde danse, tout le monde tape du pied
Tapant du pied à la fête du lycée

Alors venez, tout le monde
Parce que je vais vous annoncer une bonne nouvelle
Ce soir je vais mettre mes chaussures de danse
La température monte et le juke-box va exploser
Un, deux

Whoa!
Ouvre ma douce, tous ceux qui peuvent frapper, frappent
Tu ferais mieux de te dépêcher ma chérie
Tout le monde est au lycée en train de danser
Mets tes chaussures de danse
Parce que le juke-box va exploser
Eh bien tout le monde danse, tout le monde tape du pied
Tapant du pied et puis bougeant sur le-

Dansant à la fête du lycée, whoa!
Se déhanchant à la fête du lycée
On s'éclate à la fête du lycée
On danse à la fête du lycée

Eh bien tout le monde tape du pied, tout le monde danse
Dansant
Dansant à la fête du lycée
Donne m'en plus!