Lyrics and translation Bruce Springsteen - Hungry Heart

Hungry Heart

Yeah
Come on

Got a wife and kids in Baltimore, Jack
I went out for a ride and I never went back
Like a river that don't know where it's flowing
I took a wrong turn and I just kept going

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart
Oh, oh

I met her in a Kingstown bar
We fell in love, I knew it had to end
We took what we had and we ripped it apart
Now here I am down in Kingstown again

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la

Everybody needs a place to rest
Everybody wants to have a home
Don't make no difference what nobody says
Ain't nobody like to be alone, yeah

Everybody's got a hungry heart
Everybody's got a hungry heart
Lay down your money and you play your part
Everybody's got a hungry heart

(Everybody's got a hungry heart) Oh, yeah
(Everybody's got a hungry heart) Hungry heart
(Lay down your money and you play your part) Oh, yeah
(Everybody's got a hungry heart)

Oh, yeah, yeah
La-la-la-la-la
Oh, yeah, yeah
La-la-la-la-la

Cœur affamé

Ouais
Allez

J'ai une femme et des enfants à Baltimore, Jack
Je suis sorti faire un tour et je ne suis jamais revenu
Comme une rivière qui ne sait pas où elle coule
J'ai pris un mauvais tournant et j'ai continué

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Mets ton argent et joue ton rôle
Tout le monde a un cœur affamé
Oh, oh

Je l'ai rencontrée dans un bar de Kingstown
On est tombés amoureux, je savais que ça devait finir
On a pris ce qu'on avait et on l'a déchiré
Maintenant me voilà de retour à Kingstown

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Mets ton argent et joue ton rôle
Tout le monde a un cœur affamé

Oh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la

Tout le monde a besoin d'un endroit pour se reposer
Tout le monde veut avoir un foyer
Peu importe ce que les gens disent
Personne n'aime être seul, ouais

Tout le monde a un cœur affamé
Tout le monde a un cœur affamé
Mets ton argent et joue ton rôle
Tout le monde a un cœur affamé

(Tout le monde a un cœur affamé) Oh, ouais
(Tout le monde a un cœur affamé) Cœur affamé
(Mets ton argent et joue ton rôle) Oh, ouais
(Tout le monde a un cœur affamé)

Oh, ouais, ouais
La-la-la-la-la
Oh, ouais, ouais
La-la-la-la-la