Lyrics and translation Bruce Springsteen - I'm On Fire

I'm On Fire

Hey, little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
I got a bad desire
Oh, oh, oh, I'm on fire

Tell me now, baby, is he good to you
And can he do to you the things that I do?
Oh no, I can take you higher
Oh-oh-oh, I'm on fire

Sometimes it's like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull

At night, I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh-oh-oh, I'm on fire

Oh-oh-oh, I'm on fire
Oh-oh-oh, I'm on fire

Je Brûle

Hé, petite, ton papa est à la maison?
Est-il parti et t'a-t-il laissée toute seule?
J'ai un désir brûlant
Oh-oh-oh, je brûle

Dis-moi, chérie, est-il gentil avec toi?
Et peut-il te faire les choses que je te fais?
Oh non, je peux t'emmener plus haut
Oh-oh-oh, je brûle

Parfois, c'est comme si quelqu'un avait pris un couteau, bébé, tranchant et émoussé
Et avait creusé un sillon de quinze centimètres au milieu de mon crâne

La nuit, je me réveille avec les draps trempés
Et un train de marchandises qui traverse ma tête
Seulement toi peux apaiser mon désir
Oh-oh-oh, je brûle

Oh-oh-oh, je brûle
Oh-oh-oh, je brûle