Lyrics and translation Bruce Springsteen - It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)

One, two
One, two

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-whoa-oh

We lived in a time and a world of our own
Making up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We will never gonna get old now

Playin' cards 'till the sun came up, rollin' dice
Go on down to the club and listen to the blues all night
You know, the girls out on the corner get lonely now and then
We'd never be that free again, no

It's been a long time since we laughed together
Been a long time since we cried, yeah
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been a long, long time, yeah

Workin' just enough, just enough to pay a little rent, babe
You know what? Money got made, baby, and money got spent
Sleeping when we had nothin' better to do
Under the boardwalk and up on the roof, yeah

We never quite fit and we never ever played the game
Came out crawling like a runaway train
You know we'd be up all night talkin' about dreams of better days
Ain't it funny how some things don't change

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried, since we cried
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been, it's been a long, long, long time, yeah

Yeah
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
Yeah

We lived in a time and a world of our own
Makin' up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We were never gonna get old

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried, since we cried
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been a long, long, oh

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend, it's been a long, long time, whoa

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh, (yeah!)

It's been a long, long time (whoa-whoa-oh-whoa)
Yes it has, yes it has (whoa-whoa-oh-whoa)
Raise your - (whoa-whoa-oh-whoa)
You can raise your glass, darling (whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh)

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa (yeah)
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried (I know it has, darling)
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been a long, long time, yeah-yeah-yeah

It's been a long time (it's been a long time) since we laughed together
It's been a long time since we cried (it's gonna be alright now, darlin')
Raise your glass (yeah, yeah) to the comrades we've lost
My friend, it's been a long, long time

Yeah-yeah
Thank you
Baby
Thank you very much
Thank you -, having you here tonight

Один два
Один два

Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу-оу-о

Мы жили в свое время и в своем собственном мире
Придумываем правила по ходу дела
Между нами всего одно пальто, и нам никогда не было холодно.
Мы никогда не постареем теперь

Играю в карты, пока не взойдет солнце, бросаю кости.
Иди в клуб и всю ночь слушай блюз.
Знаешь, девчонкам на углу время от времени становится одиноко.
Мы никогда больше не будем такими свободными, нет.

Давно мы не смеялись вместе
Прошло много времени с тех пор, как мы плакали, да
Поднимите свой бокал за товарищей, которых мы потеряли
Мой друг, это было очень-очень давно, да.

Работаю ровно настолько, ровно настолько, чтобы заплатить небольшую арендную плату, детка.
Знаешь что? Деньги заработаны, детка, и деньги потрачены.
Спать, когда нам нечего было делать.
Под настилом и на крыше, да.

Мы никогда не подходили друг другу и никогда не играли в эту игру.
Выполз, как сбежавший поезд.
Ты знаешь, мы не спали всю ночь и говорили о мечтах о лучших днях.
Разве не смешно, что некоторые вещи не меняются?

Давно мы не смеялись вместе
Прошло много времени с тех пор, как мы плакали, с тех пор, как мы плакали
Поднимите свой бокал за товарищей, которых мы потеряли
Мой друг, это было, это было долгое, долгое, долгое время, да

Ага
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу-о-о
Ага

Мы жили в свое время и в своем собственном мире
Придумываем правила по ходу дела
Между нами всего одно пальто, и нам никогда не было холодно.
Мы никогда не постареем

Давно мы не смеялись вместе
Прошло много времени с тех пор, как мы плакали, с тех пор, как мы плакали
Поднимите свой бокал за товарищей, которых мы потеряли
Мой друг, это было долго, долго, ох

Давно мы не смеялись вместе
Прошло много времени с тех пор, как мы плакали
Поднимите свой бокал за товарищей, которых мы потеряли
Мой друг, это было очень-очень давно, эй

Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу-о-о, (да!)

Прошло много-много времени (эй-эй-о-эй)
Да, да, да (эй-вау-о-вау)
Поднимите свой - (эй-эй-о-эй)
Можешь поднять свой бокал, дорогая (эй-эй-о-оу-о-о)

Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу (да)
Ого-оу-о-оу
Ого-оу-о-оу-о-о

Давно мы не смеялись вместе
Мы давно не плакали (я знаю, дорогая)
Поднимите свой бокал за товарищей, которых мы потеряли
Мой друг, это было очень-очень давно, да-да-да

Прошло много времени (прошло много времени) с тех пор, как мы смеялись вместе
Мы давно не плакали (теперь все будет хорошо, дорогая)
Поднимите свой бокал (да, да) за товарищей, которых мы потеряли.
Мой друг, это было очень-очень давно

Ага-ага
Спасибо
Малыш
Большое спасибо
Спасибо, что ты здесь сегодня вечером