It's a Shame - Bruce Springsteen translation in Russian

It's a Shame

Well, I walk the way you want me to
And I've talk the way you want me to
And I've tried to do all I can just to please you
Well, I work hard every day for you
And I brought home all my pay for you
And I've cried my tears through the rain, oh night and again

And, oh girl, it's a shame
Oh girl, it's a doggone shame
We worked so hard but it's all in vain
Oh girl, it's a shame

Well, now I bought your gold and diamond rings
And I brought you home your pretty things
I thought I'd shown all the love I had for you, yes I did
But as hard as I try it all falls through
Well, maybe I was born to be just your fool
Trying to satisfy your every desire, each need you require

Well, oh girl, it's a shame
Oh girl, it's a doggone shame
I worked so hard, but it's all in vain
Oh girl, it's a shame
Someone now!

Oh girl, it's a shame
Oh girl, it's a doggone shame
We worked so hard, but it's all in vain
Oh girl, it's a shame
Oh girl, it's a shame
Oh girl, it's a doggone shame
I worked so hard, but it's all in vain
Oh, girl it's a shame

Это позор

Ну, я хожу так, как ты хочешь
И говорю так, как ты хочешь
Я старался сделать всё, чтобы угодить тебе
Я усердно тружусь каждый день для тебя
И приносил домой всю зарплату тебе
И лил слёзы под дождём, о, вновь и вновь

О, девочка, это позор
О, девочка, чертовски позор
Мы так старались, но всё напрасно
О, девочка, это позор

Я купил золотые кольца с бриллиантами
Принёс домой твои красивые вещи
Думал, я показал всю любовь к тебе, да
Но как ни бьюсь – всё рушится
Наверно, я рождён быть твоим дураком
Стараясь угодить каждому твоему желанью

О, девочка, это позор
О, девочка, чертовски позор
Я так старался, но всё напрасно
О, девочка, это позор
Кто-нибудь!

О, девочка, это позор
О, девочка, чертовски позор
Мы так старались, но всё напрасно
О, девочка, это позор
О, девочка, это позор
О, девочка, чертовски позор
Я так старался, но всё напрасно
О, девочка, это позор