Jack Of All Trades - Bruce Springsteen translation in Russian

Jack Of All Trades

I'll mow your lawn, clean the leaves out your drain
I'll mend your roof to keep out the rain
I'll take the work that god provides
I'm a jack of all trades, honey, we'll be alright

I'll hammer the nails, and i'll set the stone
I'll harvest your crops when they're ripe and grown
I'll pull that engine apart and patch her up 'til she's running right
I'm a jack of all trades, we'll be alright

A hurricane blows, brings a hard rain
When the blue sky breaks, feels like the world's gonna change
We'll start caring for each other like Jesus said that we might
I'm a jack of all trades, we'll be alright

The banker man grows fatter, the working man grows thin
It's all happened before and it'll happen again
It'll happen again, they'll bet your life
I'm a jack of all trades and, darling, we'll be alright

Now sometimes tomorrow comes soaked in treasure and blood
Here we stood the drought, now we'll stand the flood
There's a new world coming, i can see the light
I'm a jack of all trades, we'll be alright

So you use what you've got, and you learn to make do
You take the old, you make it new
If i had me a gun, i'd find the bastards and shoot 'em on sight
I'm a jack of all trades, we'll be alright
I'm a jack of all trades, we'll be alright

Мастер на все руки

Я постригу твой газон, прочищу стоки от листьев
Починю крышу, чтоб дождь не протек
Возьмусь за труд, что Господь нам пошлёт
Я мастер на все руки, дорогая, мы прорвёмся

Забью гвозди, камень кладку поправлю
Сниму урожай, когда созреет нива
Разберу мотор и соберу, чтоб заурчал как надо
Я мастер на все руки, мы справимся

Ураган сметает всё, льёт ливень стеной
Когда небо прояснится - мир станет иной
Будем заботиться друг о друге, как Иисус велел
Я мастер на все руки, мы выстоим

Банкиры жиреют, рабочий чахнет
Так было прежде, повторится вновь
Повторится опять, твою жизнь поставят на кон
Я мастер на все руки, милая, мы выдюжим

Порой грядущий день в крови и золоте тонет
Пережили засуху - переждём и потоп
Новый мир грядёт, я вижу отсвет
Я мастер на все руки, мы прорвёмся

Используй что есть, выкручивайся как можешь
Старое возьми - сделай вновь пригодным
Будь у меня ствол - этих тварей пристрелил бы на месте
Я мастер на все руки, мы выстоим
Я мастер на все руки, мы выдержим