Lyrics and translation Bruce Springsteen - Janey Don't You Lose Heart - Live at LA Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 9/27/1985

Janey Don't You Lose Heart - Live at LA Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 9/27/1985

A one, a two
A one, two, three, four

You got your book baby with all your fears
Come let me, honey, and I'll catch your tears, sha-la-la-la-la
I'll take your sorrow if you want me to, sha-la-la-la-la
Yeah, come tomorrow that's what I'll do
So listen to me

Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no, no, no, no
Janey, don't you lose heart

Well, you say you got no new dreams to touch
You feel like a stranger babe who knows too much, na-na-na-na, na
When you come home late and get undressed, la-la-la-la-la
Lie in bed you feel your emptiness
Listen to me

Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no, no, no, no
Janey, don't you lose heart, come on, Roy

Oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, I know
Ooh
Alright

Yeah, 'til every river baby, it runs dry
Until the sun honey's torn from the sky, la-la-la-la-la
'Til every fear you've felt burst free, la-la-la-la-la
Is gone tumbling down into the sea
So listen to me

Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no

Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, eh-eh-eh-eh
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no
Janey, don't you lose heart, no-no-no-no

Janey, don't you lose heart (no)
(Janey, don't you lose heart) yeah

Janey, ne perds pas courage - Live au LA Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 9/27/1985

Un, deux
Un, deux, trois, quatre

Tu as ton livre, mon cœur, avec toutes tes peurs
Viens, laisse-moi, mon amour, et je rattraperai tes larmes, sha-la-la-la-la
Je prendrai ta tristesse si tu le veux, sha-la-la-la-la
Oui, demain, c'est ce que je ferai
Alors écoute-moi

Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non, non, non, non
Janey, ne perds pas courage

Tu dis que tu n'as plus de nouveaux rêves à toucher
Tu te sens comme une étrangère, chérie, qui en sait trop, na-na-na-na, na
Quand tu rentres tard et que tu te déshabilles, la-la-la-la-la
Tu te couches et tu sens ton vide
Écoute-moi

Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non, non, non, non
Janey, ne perds pas courage, allez, Roy

Oh, ouais, ouais, ouais
Ouais, je sais
Ooh
D'accord

Oui, jusqu'à ce que chaque rivière, mon cœur, se dessèche
Jusqu'à ce que le soleil, mon amour, soit arraché du ciel, la-la-la-la-la
Jusqu'à ce que chaque peur que tu as ressentie éclate, la-la-la-la-la
S'envole en tombant dans la mer
Alors écoute-moi

Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non

Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, eh-eh-eh-eh
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non
Janey, ne perds pas courage, non-non-non-non

Janey, ne perds pas courage (non)
(Janey, ne perds pas courage) ouais