Lyrics and translation Bruce Springsteen - Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
I
got
no
time
for
the
corner
boys
Мне
нет
дела
до
этих
уличных
парней,
Down
in
the
street
making
all
that
noise
Что
шумят
внизу,
под
окнами.
Or
the
girls
out
on
the
avenue
И
до
девчонок
на
проспекте
тоже,
'Cause
tonight
I
wanna
be
with
you
Ведь
сегодня
вечером
я
хочу
быть
с
тобой.
Yeah,
tonight
I
wanna
take
that
ride
Да,
сегодня
вечером
я
хочу
прокатиться
Across
the
river
to
the
Jersey
side
Через
реку,
на
другой
берег
Джерси.
Take
my
baby
to
the
carnival
Отвезти
мою
малышку
на
карнавал
And
take
her
on
all
the
rides
И
прокатить
её
на
всех
аттракционах.
'Cause
down
the
shore
everything's
alright
Ведь
на
берегу
всё
хорошо,
You
and
your
baby
on
a
Saturday
night
Ты
и
твоя
малышка
в
субботний
вечер.
You
know
all
my
dreams
come
true
Знаешь,
все
мои
мечты
сбываются,
When
I'm
walking
down
the
street
with
you
Когда
я
гуляю
по
улице
с
тобой.
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la,
well
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Ша-ла-ла-ла,
я
влюблен
в
девушку
из
Джерси.
She
thrills
me
with
all
her
charms
Она
волнует
меня
всеми
своими
чарами,
When
I'm
wrapped
up
in
my
baby's
arms
Когда
я
обнимаю
свою
малышку.
My
little
angel
gives
me
everything
Мой
маленький
ангел
дарит
мне
всё,
Someday
she's
gonna
wear
my
ring
Когда-нибудь
она
наденет
моё
кольцо.
Don't
bother
me,
man,
I
ain't
got
no
time
Не
беспокой
меня,
приятель,
у
меня
нет
времени,
I'm
on
my
way
to
see
that
girl
of
mine
Я
спешу
увидеть
свою
девушку.
Nothing
matters
in
this
whole
wide
world,
no,
no
Ничего
не
имеет
значения
в
этом
огромном
мире,
нет,
нет,
When
you're
in
love
with
a
Jersey
girl
Когда
ты
влюблен
в
девушку
из
Джерси.
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Ша-ла-ла-ла,
я
влюблен
в
девушку
из
Джерси.
I
see
you
on
the
street
and
you
look
so
tired
Я
вижу
тебя
на
улице,
и
ты
выглядишь
такой
усталой,
I
know
that
job
you
got
leaves
you
so
uninspired
Я
знаю,
эта
работа
тебя
совсем
не
вдохновляет.
When
I
come
by
to
take
you
out
to
eat
Когда
я
прихожу,
чтобы
пригласить
тебя
поесть,
You're
lyin'
all
dressed
up
on
the
bed,
baby,
fast
asleep
Ты
лежишь
вся
нарядная
на
кровати,
малышка,
крепко
спишь.
Go
in
the
bathroom,
put
that
makeup
on
Иди
в
ванную,
нанеси
макияж,
We're
gonna
take
that
little
brat
of
yours
Мы
возьмем
твою
маленькую
сорвиголову
And
drop
her
off
at
your
mom's
И
отвезем
её
к
твоей
маме.
I
know
a
place
where
the
dancing's
free
Я
знаю
место,
где
танцы
бесплатные,
So
sugar,
won't
you
come
with
me?
Так
что,
милая,
пойдем
со
мной?
'Cause
down
the
shore
everything's
alright
Ведь
на
берегу
всё
хорошо,
You
and
your
baby
on
a
Saturday
night
Ты
и
твоя
малышка
в
субботний
вечер.
Nothing
matters
in
this
whole
wide
world,
no,
no
Ничего
не
имеет
значения
в
этом
огромном
мире,
нет,
нет,
When
you're
in
love
with
a
Jersey
girl
Когда
ты
влюблен
в
девушку
из
Джерси.
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Hold
onto
your
baby
Обними
свою
малышку,
Put
your
arm
around
her
Обними
её,
Give
her
a
kiss
Поцелуй
её,
Sha
la
la
la,
well
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Ша-ла-ла-ла,
я
влюблен
в
девушку
из
Джерси.
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Sha
la
la
la,
well
I'm
in
love
with
a
Jersey
girl
Ша-ла-ла-ла,
я
влюблен
в
девушку
из
Джерси.
Sha
la
la
la
la
la
la
Ша-ла-ла-ла-ла-ла,
Rate the translation
1
Sha-La-La (Live at Post Dome, NY - 12/12/1975)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
2 High School Confidential (Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/21/1978)
3 Rainy Night in SoHo (Live at Croke Park, Dublin, Ireland - 5/19/2024)
4 Follow That Dream (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/5/1981)
5 Jole Blon (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 7/9/1981)
6 Street Fighting Man (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 8/6/1984)
7 For Your Love (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)
8 Trapped (Live at Boston Garden, Boston, MA - 12/13/1992)
9 Tom Joad (Live at EJ Thomas Performing Arts, Akron, OH - 9/25/1996)
10 Long Black Veil (Live at Palalottomatica, Rome, Italy - 10/10/2006)
11 Hard Times Come Again No More (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 5/4/2009)
12 Don't Change (Live at Allphones Arena, Sydney, AU - 2/19/2014)
13 Just Like Fire Would (Live at Brisbane Entertainment Center, Brisbane, AU - 2/26/2014)
14 Jersey Girl (Live at MetLife Stadium, E. Rutherford, NJ - 9/3/2023)
15 Ghostbusters (Live at Centre Bell, Montreal, PQ - 10/31/2024)
Attention! Feel free to leave feedback.