Jesse James - Bruce Springsteen translation in Russian

Jesse James

Jesse James was a lad that killed many a man
He robbed the Glendale train
He stole from the rich and he gave to the poor
He'd a hand and a heart and a brain

Well it was Robert Ford, that dirty little coward
I wonder now how he feels
For he ate of Jesse's bread and he slept in Jesse's bed
Then he laid poor Jesse in his grave

Well Jesse had a wife to mourn for his life
Three children now they were brave
Well that dirty little coward that shot Mr. Howard
He laid poor Jesse in his grave

Jesse was a man, a friend to the poor
He'd never rob a mother or a child
There never was a man with the law in his hand
That could take Jesse James alive

It was on a Saturday night and the moon was shining bright
They robbed the Glendale train
And people they did say o'er many miles away
It was those outlaws, Ther're Frank and Jesse James

Well Jesse had a wife to mourn for his life
Three children now they were brave
Well that dirty little coward that shot Mr. Howard
He laid poor Jesse in his grave

Now the people held their breath when they heard of Jesse's death
And wondered how he'd ever come to fall
Robert Ford, it was a fact, he shot Jesse in the back
While Jesse hung a picture on the wall

Now Jesse went to rest with his hand on his breast
The devil upon his knee
He was born one day in the County Clay
And he came from a solitary race

Well Jesse had a wife to mourn for his life
Three children now they were brave
Well that dirty little coward that shot Mr. Howard
He laid poor Jesse in his grave

Джесси Джеймс

Джесси Джеймс был парнем, что многих погубил
Он ограбил Глендейльский поезд
Он брал у богатых и бедным отдавал
В нём сердце, разум и дела

Роберт Форд, тот жалкий, подлый трус
Хочу я знать же, что он чувствовал
Ведь ел он с Джеймсом и делил с ним кров
А Джесси низко в гроб уложил

Джесси жена скорбила по супругу
И дети трое, храбрые уж выросли
А жалкий трус, что господина Ховарда убил
Он Джесси в землю предал

Джесси был мужчиной, другом бедняков
Не тронул мать с ребёнком никогда
И не нашлось никого под правой властью
Кто живьём бы Джесси смог забрать

Была суббота ночью, светила ярко луна
Они ограбили поезд Глендейля
И говорили люди за много миль вокруг
Что то были Фрэнк и Джесси Джеймс

Джесси жена скорбила по супругу
И дети трое, храбрые уж выросли
А жалкий трус, что господина Ховарда убил
Он Джесси в землю предал

Затаив дыханье, весть о смерти приняв
Люди гадали, как пал он такой
Роберт Форд (и это факт) выстрел сделал в спину
Когда Джесси вешал на стену картину

Теперь лежит Джесси, руку на груди
И дьявол колена преклонил
Рождён был в графстве Клэй в один из дней
Из рода гордых одиночек он

Джесси жена скорбила по супругу
И дети трое, храбрые уж выросли
А жалкий трус, что господина Ховарда убил
Он Джесси в землю предал