Bruce Springsteen - Kingdom of Days - translation of the lyrics into Russian

Kingdom of Days - Bruce Springsteentranslation in Russian




Kingdom of Days
Царство дней
With you I don't hear the minutes ticking by
С тобой я не слышу, как минуты тикают
I don't feel the hours as they fly
Не чувствую, как часы пролетают
I don't see the summer as it wanes
Не вижу, как лето угасает
Just a subtle change of light upon your face
Лишь легкую смену света на твоем лице
Walk away, walk away, walk away, walk away
Уходи, уходи, уходи, уходи
This is our kingdom of days
Это наше царство дней
I watched the sun as it rises and sets
Я видел, как солнце встает и садится
I watched the moon trace its arc with no regret
Видел луну, что чертит дугу без сожаления
My jacket 'round your shoulders, the falling leaves
Моя куртка на твоих плечах, опавшие листья
The wet grass on our backs as the autumn breeze drifts through the trees
Мокрая трава за спиной, пока осенний ветер струится сквозь деревья
Walk away, walk away, walk away, walk away
Уходи, уходи, уходи, уходи
This is our kingdom of days
Это наше царство дней
This is our kingdom of days
Это наше царство дней
I love you, I love you, I love you, I love you, I do
Люблю тебя, люблю, люблю, люблю, люблю тебя
You whisper "Then prove it, then prove it, then prove it, to me baby."
Шепчешь: "Тогда докажи, докажи, докажи, детка, мне"
When I count my blessings and you're mine for always
Считая благословения, что ты навсегда моя
We laughed beneath the covers
Смеялись мы под одеялом
And count the wrinkles and the grays
Считая морщины и седину
Sing away, sing away, sing away, sing away
Пой, пой, пой, пой
Sing away, sing away, my darling, we'll sing away
Пой, пой, дорогая, мы будем петь
This is our kingdom of days
Это наше царство дней
This is our kingdom of days
Это наше царство дней
This is our kingdom of days
Это наше царство дней






Attention! Feel free to leave feedback.