Kitty's Back - Bruce Springsteen translation in Russian

Kitty's Back

Catlong sighs holding Kitty's black tooth
She left to marry some top cat, ain't it the cold truth
And there hasn't been a tally since Sally left the alley
Since Kitty left with Big Pretty things have got pretty thin, oh yeah
It's tight on this fence since them young dudes are musclin' in

Jack Knife cries 'cause baby's in a bundle
She goes running nightly, lightly through the jungle
And them tin cans are explodin' out in the ninety-degree heat
Cat somehow lost his baby down on Bleecker Street
It's sad but it sure is true
Cat shrugs his shoulders, sits back and sighs
O-oh, what can I do, o-oh, what can I do?
O-oh, what can I do, o-oh what can I do?

Catlong lies back bent on a trash can
Flashing lights cut the night, dude in the white says he's the man
Well you better learn to move fast when you're young or you're not long around
Cat somehow lost his Kitty down in the city pound, (city pound)
So get right, get tight, get down
Well who's that down at the end of the alley?
She's been gone so long (here she comes...)

Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back in town (alright)
Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back in town (alright)
Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back in town (alright)
Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back in town (alright)

Now Cat knows his Kitty's been untrue
And that she left him for a city dude
But she's so soft, she's so blue
When he looks into her eyes
He just sits back and sighs
O-oh, what can I do, o-oh, what can I do?
O-oh, what can I do, o-oh, what can I do?

(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)
(O-oh alright, alright)

Возвращение Киски

Кэтлонг вздыхает, держа в руках черный зуб Киски,
Она ушла, чтобы выйти замуж за какого-то крутого кота, разве это не горькая правда?
И не было ни одной победы с тех пор, как Салли покинула переулок,
С тех пор, как Киска ушла с Большим Красавчиком, дела пошли совсем плохо, о да,
На этом заборе стало тесно, с тех пор как эти молодые парни начали наглеть.

Складной Нож плачет, потому что детка в беде,
Она бегает по ночам, легко пробираясь сквозь джунгли,
И эти консервные банки взрываются на девяностоградусной жаре,
Кэт каким-то образом потерял свою малышку на Бликер-стрит,
Это грустно, но это правда.
Кэт пожимает плечами, откидывается назад и вздыхает,
О-о, что же мне делать, о-о, что же мне делать?
О-о, что же мне делать, о-о, что же мне делать?

Кэтлонг лежит, откинувшись на мусорный бак,
Вспышки света разрезают ночь, парень в белом говорит, что он главный,
Ну, тебе лучше научиться двигаться быстро, пока ты молод, или долго не протянешь,
Кэт каким-то образом потерял свою Киску в городском приюте, (городском приюте),
Так что соберись, напрягись, опустись.
Ну, кто это там в конце переулка?
Ее так долго не было (вот она идет...)

Киска вернулась в город (вот она идет)
Киска вернулась в город (отлично)
Киска вернулась в город (вот она идет)
Киска вернулась в город (отлично)
Киска вернулась в город (вот она идет)
Киска вернулась в город (отлично)
Киска вернулась в город (вот она идет)
Киска вернулась в город (отлично)

Теперь Кэт знает, что его Киска была неверна,
И что она бросила его ради городского парня,
Но она такая мягкая, такая грустная,
Когда он смотрит в ее глаза,
Он просто откидывается назад и вздыхает,
О-о, что же мне делать, о-о, что же мне делать?
О-о, что же мне делать, о-о, что же мне делать?

(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)
(О-о, хорошо, хорошо)