Lyrics and translation Bruce Springsteen - Lift Me Up

Lift Me Up

I don't need your answered prayers
Or the chains your lover wears
I don't need your rings of gold
Or the secrets that you hold

Lift me up, darling
Lift me up and I'll fall
With you, lift me up
Let your love lift me up

I don't need your sacred vow
Or the promise tomorrow brings
There, behind the morning clouds
I'll take the faith the daylight brings

Lift me up, darling
Lift me up and I'll fall
With you, lift me up
Let your love lift me up

When the morning bright
Lifts away this night
And the light above
We will find our love
We will find our love

Your skin, your hand upon my neck
This skin, your fingers on my skin
This kiss, this heartbeat, this breath
This heart, this heart, this wilderness

Lift me up, darling
Lift me up and I'll fall
With you, lift me up
Let your love lift me up

Lift me up, darling
Lift me up and I'll fall
With you, lift me up
Let your love lift me up

Soulève-moi

Je n'ai pas besoin de tes prières exaucées
Ni des chaînes que porte ton amant
Je n'ai pas besoin de tes anneaux d'or
Ni des secrets que tu gardes

Soulève-moi, mon amour
Soulève-moi et je tomberai
Avec toi, soulève-moi
Laisse ton amour me soulever

Je n'ai pas besoin de ton serment sacré
Ni de la promesse que demain apporte
Là, derrière les nuages ​​du matin
Je prendrai la foi que la lumière du jour apporte

Soulève-moi, mon amour
Soulève-moi et je tomberai
Avec toi, soulève-moi
Laisse ton amour me soulever

Quand le matin brillant
Enlève cette nuit
Et la lumière d'en haut
Nous trouverons notre amour
Nous trouverons notre amour

Ta peau, ta main sur mon cou
Cette peau, tes doigts sur ma peau
Ce baiser, ce battement de cœur, ce souffle
Ce cœur, ce cœur, ce désert

Soulève-moi, mon amour
Soulève-moi et je tomberai
Avec toi, soulève-moi
Laisse ton amour me soulever

Soulève-moi, mon amour
Soulève-moi et je tomberai
Avec toi, soulève-moi
Laisse ton amour me soulever