Lyrics and translation Bruce Springsteen - Lonely Teardrops (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)

Lonely Teardrops (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/1988)

No lonely teardrops
My pillow's never dry
No lonely teardrops
Come home, come home

Just say you will, tell me that you will (say you will)
Say it right now baby (say you will)
Come on, come on (say you will)
Say it right now darling (say you will)
Oh yeah

No lonely teardrops
My pillow's never dry
Lonely teardrops
Come home, come home

Just say you will, say that you will (say you will)
Say it right now baby (say you will)
Come on, come on (say you will)
Say it right now darling (say you will)

Just give me another chance for our romance
Come on and tell me that someday you'll return
Oh my darling 'cause every day that you're gone, gone away
My heart does nothing but burn
I'm crying

No lonely teardrops
My pillow's never dry
Lonely teardrops
Come home, come home

Hmm say you will, tell me that you will (say you will)
Say it right now baby (say you will)
Come on say it I said (say you will)
Say it right now baby (say you will)
Bridge one more time boys!

Just give me another chance for our romance
Come on and tell me that someday you'll return
Oh I'm crying baby every day that you're gone away
My heart does nothing but burn
I'm crying

No lonely teardrops
My pillow's never dry
Lonely teardrops
Come home, come home

Just say you will, tell me that you will (say you will)
Say it right now baby (say you will)
Oh baby come on (say you will)
Say it right now darling (say you will)
Yeah tell me come on (say you will)
Just say that (say you will)
Hooo (say you will)

Just tell me that (say you will)
Hooo (say you will)
Hooo (say you will)
Hooo (say you will)
Ah let me hear you now!
Say you will (say you will)
Ah come on, come on (say you will)

Just tell me you will (say you will)
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will

We'll be seeing you New York!
Say you will, say you will
Say you will, say you will
Say you will, say you will

Larmes solitaires (En direct du Madison Square Garden, New York, NY - 23/05/1988)

Pas de larmes solitaires
Mon oreiller n'est jamais sec
Pas de larmes solitaires
Reviens, reviens

Dis juste que tu le feras, dis-moi que tu le feras (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, chérie (dis que tu le feras)
Allez, allez (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, mon amour (dis que tu le feras)
Oh oui

Pas de larmes solitaires
Mon oreiller n'est jamais sec
Larmes solitaires
Reviens, reviens

Dis juste que tu le feras, dis que tu le feras (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, chérie (dis que tu le feras)
Allez, allez (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, mon amour (dis que tu le feras)

Donne-moi juste une autre chance pour notre romance
Viens et dis-moi qu'un jour tu reviendras
Oh, mon amour, car chaque jour où tu es partie, partie loin
Mon cœur ne fait que brûler
Je pleure

Pas de larmes solitaires
Mon oreiller n'est jamais sec
Larmes solitaires
Reviens, reviens

Hmm, dis que tu le feras, dis-moi que tu le feras (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, chérie (dis que tu le feras)
Allez, dis-le, je t'ai dit (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, chérie (dis que tu le feras)
Pont une fois de plus, les gars !

Donne-moi juste une autre chance pour notre romance
Viens et dis-moi qu'un jour tu reviendras
Oh, je pleure, chérie, chaque jour où tu es partie, partie loin
Mon cœur ne fait que brûler
Je pleure

Pas de larmes solitaires
Mon oreiller n'est jamais sec
Larmes solitaires
Reviens, reviens

Dis juste que tu le feras, dis-moi que tu le feras (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, chérie (dis que tu le feras)
Oh, chérie, allez (dis que tu le feras)
Dis-le tout de suite, mon amour (dis que tu le feras)
Oui, dis-le, allez (dis que tu le feras)
Dis juste ça (dis que tu le feras)
Hooo (dis que tu le feras)

Dis juste que (dis que tu le feras)
Hooo (dis que tu le feras)
Hooo (dis que tu le feras)
Hooo (dis que tu le feras)
Ah, laisse-moi t'entendre maintenant !
Dis que tu le feras (dis que tu le feras)
Ah, allez, allez (dis que tu le feras)

Dis-moi juste que tu le feras (dis que tu le feras)
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras

On te verra, New York !
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras
Dis que tu le feras, dis que tu le feras